Reichert Verlag 202511112353

978-3-95490-873-8 03 01 04 15275 Börsenverein Verkehrsnummer 9783954908738 01 Reichert LGNR 3873 15 9783954908738 DG 002 00 01 SKCO 04 TB014 Sprachen und Kulturen des Christlichen Orients 22 02 https://reichert-verlag.de/9783954908738_das_wort_im_bild-detail 1 A01 Carola Nafroth Nafroth, Carola Carola Nafroth 16 0000000478703195 25 1125742119 01 ger 440 70 01 23 02 47 26 2.0 9553 93 1.1 NKD 94 1.1 1HBE 96 1.1 3K 96 1.1 3MD 96 1.1 3MG 96 1.1 3ML 93 1.1 AGA 23 Archäologie/Christliche Archäologie 23 Altertumswissenschaften/Alte Geschichte 23 Altertumswissenschaften/Byzantinistik 20 Ägypten 20 Ikonographie 20 Märtyrerkult 20 Bild 02 02 In der koptischen Kirche bezeugen die zahlreichen Bilder christlichen Inhalts ihre große Bedeutung für den koptischen Glauben. Zur Ausformung der Bildthemen wurden aus unterschiedlichen Texten einzelne Passagen bildlich umgesetzt und so spezifische Darstellungsformen geschaffen. <br/>Diese Studie bringt erstmals in einer Monographie die Ikonographien von zwölf Mönchen und Märtyrern in Ägypten und ihre Bild prägenden hagiographischen Textquellen in einen Zusammenhang. Darüber hinaus werden Neu-Identifizierungen, Korrekturen und Rekonstruktionen vorgenommen und die ikonographischen Varianten bei den Ikonen des 18. und 19. Jahrhunderts dargelegt.<br/>Dadurch kann die Frage nach dem „Wort im Bild“ und dem Verhältnis zwischen koptischer Hagiographie und koptischer Kunst umfangreich beantwortet werden.<br/> 01 02 Bilder christlichen Inhalts sind in der Religiosität der koptischen Kirche ein wichtiger Bestandteil und sie bezeugen in Form von Wandmalereien, Ikonen, Buchmalereien und Objekten der Kleinkunst ihre große Bedeutung für den koptischen Glauben. Zur Gestaltung der einzelnen Motive wurde auf hagiographische Schriften zurückgegriffen, in denen das Leben, Wirken und Sterben christlicher Heiliger in anschaulicher Weise dargestellt wird. In den Bildwerken wurden Passagen jener Schriften künstlerisch umgesetzt und dadurch eine für jeden Heiligen spezifische Ikonographie geschaffen.<br/>Die Einsicht in die so entstandenen Darstellungsschemata und die ihnen zu Grunde liegenden Textquellen wird durch die Tatsache erschwert, dass der Fokus der Forschung auf diesem Gebiet entweder auf den kunstgeschichtlichen Bereich mit Werken über Ikonen oder Wandmalereien oder den philologischen Bereich in Form der Texteditionen gerichtet ist. In dieser Arbeit wird erstmals zu zwölf ausgewählten Mönchen und Märtyrern in Ägypten das Bildmaterial aus dem 5.–18. Jahrhundert und die für die Ikonographien maßgeblichen hagiographischen Textquellen in einer Monographie in Zusammenhang gestellt. <br/>Die Ikonen, Wandmalereien und Buchmalereien stellen hinsichtlich ihrer Quantität und Qualität die wichtigsten Bildträgergruppen dar und bilden daher die breite Basis des Bildmaterials, das durch diverse Objekte der Kleinkunst wie Stelen, Ampullen und Textilien ergänzt wird. Da der ausgewählte Personenkreis auf Mönche und Märtyrer eingegrenzt ist, stellen die koptischen Viten, Martyrien, Enkomien und Wunderberichte sowie das kopto-arabische Synaxarium das entscheidende Textmaterial dar. Die untersuchten koptischen Handschriften werden alle in die Zeit zwischen dem 9. und 14. Jahrhundert datiert. Aus ihnen sind die relevanten Textpassagen sowohl im koptischen Original als auch in einer deutschen Übersetzung angegeben. <br/>Der untersuchte Personenkreis ist in die beiden Gruppen „Mönche“ und „Märtyrer“ unterteilt. Dadurch können die eklatanten Unterschiede in den spezifischen ikonographischen Merkmalen jeder Gruppe verdeutlicht werden. Jeder Heilige wird in einem eigenen Kapitel vorgestellt, in dem die Ergebnisse der Untersuchung sowie alle verwendeten Quellen schriftlicher und bildlicher Art in Form eines Katalogs enthalten sind. Die zentralen Ergebnisse der Studie reichen von der ikonographischen Untersuchung zur Benennung der Bildthemen und Verifizierung der Textquellen über Neu-Identifizierungen, Korrekturen und Rekonstruktionen bis zu den ikonographischen Varianten bei den Ikonen des 18. und 19. Jahrhunderts. <br/> 13 02 Carola Nafroth studierte von 1999–2005 Ägyptologie, Koptologie und Klassische Archäologie an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster (Westf.). 2013 promovierte sie im Fach Koptologie.<br/>Ihr Forschungsschwerpunkt liegt in der Kunstgeschichte von der Spätantike bis ins Mittelalter.<br/>Sie hat als freie Kuratorin die neue Dauerausstellung „Ägypten“ im Gustav-Lübcke-Museum Hamm konzipiert und entwickelt weiterhin Sonderausstellungen unterschiedlicher Ausrichtungen. <br/> 01 02 Pictures with Christian content are an important aspect of the religiosity of the Coptic Church, and in the form of wall paintings, icons, book illustrations and objects from the minor arts they attest their deep significance for the Coptic faith. In order to give expression to individual motifs, artists drew upon hagiographic texts, in which the lives, miracles, and deaths of Christian saints are evocatively described. Passages from such texts were artistically transformed into works of representational art, and thus a specific iconography was created for each saint.<br/>Gaining insight into the representational schemata that thus emerged and the textual sources on which they were based is made difficult by the fact that research in this area tends to focus either on the art historical side, with studies of icons or wall paintings, or on the philological side, by means of text editions. In this study, the pictorial material from the fifth to eighteenth centuries and also the written hagiographic sources that are relevant for the iconographies of twelve selected monks and martyrs in Egypt are brought together for the first time in a monograph.<br/>Because of their quantity and quality, the icons, wall paintings, and book illustrations represent the most important groups of representational objects and so constitute the broad basis of the pictorial material, which is enlarged by diverse objects from the minor arts, such as stelae, ampullae, and textiles. Because the chosen group of individuals is limited to monks and martyrs, the Coptic Lives, Martyrdoms, encomia, and miracle stories, as well as the Copto-Arabic Synaxarium represent the crucial corpus of texts. The Coptic manuscripts used are all dated to the period between the ninth and the fourteenth centuries. The relevant passages from them are quoted both in the original Coptic and in German translation. <br/>The group of individuals investigated is divided into the two groups monks and martyrs, which makes it possible to highlight the striking differences in the specific iconographic features of each group. Each saint is presented in a separate chapter containing the results of the investigation as well as a “catalogue” listing all the written and pictorial sources that were used in the study. The main results of the study extend from the iconographic analysis aimed at identifying the representational motifs and isolating their textual sources, through new identifications, corrections, and reconstructions, to the iconographic variants found in the icons of the eighteenth and nineteenth centuries.<br/> 02 02 In the Coptic Church, numerous pictorial representations with Christian content attest their deep significance for the Coptic faith. In order to give expression to individual motifs, individual passages from various texts were transformed into works of representational art, and thus specific forms of representation were created.<br/>This study brings together for the first time in a monograph the iconographies of twelve monks and martyrs in Egypt and also the hagiographic textual sources that were determinative for their representational images. Furthermore, new identifications, corrections, and reconstructions are offered, and the iconographic variants that are found in icons of the eighteenth and nineteenth centuries are described.<br/>In this way, questions about the “word in pictures” and the relationship between Coptic hagiography and Coptic art can be given a copious answer.<br/> 13 02 Carola Nafroth studied Egyptology, Coptology, and Classical Archaeology at the University of Muenster 1999–2005; in 2013 she received her Ph.D. in Coptology.<br/>Her major research interest is art history from Late Antiquity into the Middle Ages.<br/>As independent curator for the Gustav-Lübcke-Museum in Hamm, she designed the museum’s new permanent exhibit “Egypt” and continues to develop special exhibits devoted to various themes.<br/> 35 02 Sprachen und Kulturen des Christlichen Orients<br/><br/>Hg. von Stephen Emmel, Cornelia Horn, Martin Krause (†)<br/><br/>und Andrea B. Schmidt<br/><br/>Die international angelegte Reihe bietet Monographien, Handbücher, Sammelbände und Quellen zum Christlichen Orient. Dieser soll sowohl in seiner linguistischen und philologischen Breite erfasst werden (Äthiopisch, Arabisch, Armenisch, Georgisch, Koptisch, Nubisch, Syrisch) als auch in seiner kulturellen, religiösen und historischen Thematik. In ihrer zeitlichen Dimension erstreckt sich die Reihe von der frühbyzantinischen Epoche bis ins Spätmittelalter. Sie berücksichtigt vereinzelt auch gegenwartsbezogene Darstellungen über die orientalischen Gemeinschaften im Hinblick auf ihre Verwurzelung im christlich-historischen Umfeld.<br/>Die Erforschung des Christlichen Orients erfolgt heute in verschiedenen Einzeldisziplinen, die jeweils auf bestimmte Sprachen oder geographische Regionen konzentriert sind. Neben dieser Spezialisierung besteht zugleich ein übergreifendes interdisziplinäres Interesse, die kulturellen und historischen Gemeinsamkeiten der einzelnen christlich-orientalischen Gemeinschaften in ihrer Verflochtenheit sichtbar zu machen. Die Absicht der Herausgeber ist es daher, detaillierte Fachstudien von führenden Wissenschaftlern aus ihrem jeweiligen Forschungsgebiet aufzunehmen. Zum andern wollen sie interdisziplinär angelegten Werken ein Forum bieten.<br/>Der Christliche Osten hat für die Kulturgeschichte des europäischen Abendlandes eine wesentliche Rolle gespielt und dem Westen ein reiches Erbe vermittelt. Um diese Bedeutung zu erschließen, wendet sich die Reihe auch an Studenten und an die größere Öffentlichkeit. Mit dieser Gewichtung soll der Christliche Orient in seinen vielfältigen kulturhistorischen, künstlerischen und philologischen Aspekten gebührend ins Blickfeld gerückt werden.<br/><br/>Den Herausgebern steht ein internationales Beratergremium zur Seite. 99 DE 31 https://medialibrary.reichert-verlag.de/de/file/9783954908738_ebook.pdf 01 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag http://reichert-verlag.de Wiesbaden DE 04 20200909 2017 13 15 978-3-95490-127-2 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag +49 (0)611 9465911 +49 (0)611 468613 info@reichert-verlag.de 01 http://reichert-verlag.de 01 IP 00 20200909 02 02 148 EUR DE R 09 75 76