Reichert Verlag 202511112355

978-3-95490-948-3 03 01 04 15275 Börsenverein Verkehrsnummer 9783954909483 01 Reichert LGNR 3948 15 9783954909483 DG 002 00 01 IMAGINES 04 SZ140 Imagines Medii Aevi. Interdisziplinäre Beiträge zur Mittelalterforschung 50 02 https://reichert-verlag.de/9783954909483_zwischen_tugend_und_laster-detail 1 A01 Barbara Sasse Sasse, Barbara Barbara Sasse 16 0000000052037009 25 172353718 01 Orcid iD 0000000219821218 01 ger 416 26 2.0 9563 93 1.1 NHDJ 99 1.1 6MB 96 1.1 3KLY 23 Germanistik/Mittelalter 23 Literaturwissenschaft 23 Kulturwissenschaft 23 Geschichte/Mittelalter 20 Geschichte 20 Mittelalter 20 Literatur 20 Hans Sachs 20 Weibliche Rollenbilder 02 02 Die Studie untersucht erstmals ausführlich eine repräsentative Auswahl an tragedi und comedi des Hans Sachs mit weiblichen Protagonistinnen. Anhand einer sorgfältigen Rekonstruktion des intertextuellen Bezugsrahmens der Dramen, unter Berücksichtigung sowohl der enorm vielfältigen literarischen Quellen und Prätexte als auch Sachs’ eigener motiv- und stoffverwandter Dichtungen in Form von Meisterliedern und Spruchgedichten, werden das dramaturgische Instrumentarium des Autors präziser bestimmt sowie insbesondere auch das Verhältnis von Spiel und Lehre differenzierter ausgelotet. Gerade das „ernste“ Drama erweist sich als privilegierter Ort für die literarische Inszenierung kreativer weiblicher Zuschreibungen und Handlungspotenziale, die unterschwellig an vielen Stellen Widersprüche zum normativen Geltungsanspruch der angehängten moralischen Lehre provozieren. Umgekehrt trägt die Lehre in anderen Fällen aber auch den literarischen Diskurs mit, indem sie beispielsweise weibliche Laster an männliches Fehlverhalten zurückbindet. Insgesamt wird der Versuch des Autors erkennbar, innerhalb des lutherisch-patriarchalischen Ehemodells und des davon getragenen sozialpolitischen Ordnungsgefüges neue, stärker wechselseitig entworfene Umgangsweisen zwischen den Geschlechtern zu verhandeln.<br/> 13 02 Barbara Sasse (geb. 1960) studierte Germanistik und Geschichte in Düsseldorf und Münster; 1986 Erwerb des Magister Artium, 1989 Promotion zum Dr. phil. 1986-1990 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Münsteraner Sonderforschungsbereich 231 („Träger, Felder, Formen pragmatischer Schriftlichkeit im Mittelalter“); 1990-1996 Deutschlektorin an der Universität Bari. Seit 1996 Dozentin für Deutsche Literatur und aktuell Professorin für Deutsche Sprache. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen auf der Literatur und der Sprachgeschichte des Späten Mittelalters und der Frühen Neuzeit, insbesondere der Rezeptions- und Übersetzungsliteratur, dem Drama der Reformationszeit sowie den literarischen und fachsprachlichen Kommunikationsformen des frühen Druckzeitalters. 13 02 Barbara Sasse (*1960) studied German Filology and History at the Universities of Düsseldorf and Münster. She completed her studies in 1986 with the title of “Magister Artium” and received her doctorate (Dr. phil.) in 1989. From 1986 to 1990 she was a research assistant at the “Sonderforschungsbereich 231” (“Träger, Felder, Formen pragmatischer Schriftlichkeit im Mittelalter”) at Münster. Since 1990 she has been working at the University of Bari “Aldo Moro”, first as a German lecturer. Since 1996 she taught German literature and actually, as an Associated Professor, German Language. Her research focuses on the literature and linguistic history of the late Middle Ages and early modern times, especially on the proceedings of literary reception and translation literature, the drama of the Reformation period, and the literary and scientific language communication forms of the early printing age. 01 02 Der Nürnberger Schuhmacher Hans Sachs (1494-1576) verfasste neben Meisterliedern, gereimten Erzählungen (sog. „Spruchgedichten“), Fastnachtspielen und einigen Prosadialogen insgesamt 167 von ihm selbst so bezeichnete tragedi und comedi. Zielpublikum war die untere stadtbürgerliche Mittelschicht der Handwerker, die sozial und intellektuell vom Kulturleben der humanistischen Bildungselite ihrer Heimatstadt ausgeschlossen war. Seit ca. 1550 erlebte die neue Theaterform zudem eine frühe Institutionalisierung; unter Sachs’ Leitung bildete sich ein „festes Ensemble“ und der Spielbetrieb wurde an eigens ausgewiesene Orte wie die säkularisierte Marthakirche verlagert.<br/>Barbara Sasse analysiert erstmals ausführlich ein repräsentatives Korpus von Dramen, in denen weibliche Figuren eine Hauptrolle spielen. Den Ausgangspunkt dafür bildet eine genaue Rekonstruktion der jeweiligen intertextuellen Bezugsrahmen. Neben den literarischen Prätexten, die Sachs durchweg über (zeitgenössische) deutsche Übersetzungen rezipierte, werden auch seine eigenen motiv- und stoffverwandten Meisterlieder und Spruchgedichte berücksichtigt. Die so gewonnenen Einsichten ermöglichen insgesamt, das dramaturgische Instrumentarium des Autors präziser zu beschreiben sowie insbesondere das Verhältnis von Spiel und angehängter Lehre differenzierter auszuloten. Nicht zuletzt wird so der bedeutende Stellenwert gewürdigt, den Sachs gerade auch mit seinen dramatischen Adaptionen für den europäischen Literaturtransfer in den deutschen Sprachraum seiner Zeit und darüber hinaus beanspruchen darf.<br/>Die zahlreichen weiblichen Dramenfiguren entlehnte der literarisch ungeheuer interessierte Sachs einer breiten abendländischer Literaturtradition: von der klassischen Antike über die geistliche und weltliche Literatur des europäischen Mittelalters bis zu den italienischen Humanisten. Innerhalb des Spiels fällt diesen Figuren stets eine Schlüsselfunktion für die mitverhandelten aktuellen Diskurse zu, vorrangig die luthersche Glaubenslehre und das von ihr propagierte Ehe- und Familienmodell, aber auch den politischen Ordnungsdiskurs. Das „ernste“ Drama erweist sich dabei als kreativer virtueller Raum für die Inszenierung neuer weiblicher Zuschreibungen und Handlungspotenziale, die zwangsläufig unterschwellige Widersprüche zu den in der Lehre eingeforderten kollektiven Moralvorstellungen provozieren. Umgekehrt unterstützt die Lehre aber häufig auch den dramatischen Diskurs, indem sie beispielsweise weibliche Laster an männliches Fehlverhalten zurückbindet und somit die einseitige Frauenschelte im Rahmen eines grundsätzlich bilateral konzipierten Ehediskurses neu ausbalanciert. <br/>Das Buch versteht sich als substantieller Beitrag zur germanistischen Sachs-Forschung. Mit den tragedi und comedi wurden ein Textkorpus und eine Gattung gewählt, die gerade in der jüngeren, eindeutig die Meisterlieder präferierenden Literatur wenig Beachtung gefunden haben. Quasi komplementär ergänzt wird insbesondere die jüngste, ebenfalls in der „Imagines Medii Aevi“-Reihe erschienene Studie Johannes Rettelbachs zu den „nicht-dramatischen Dichtungen des Hans Sachs“. 01 02 Barbara Sasse provides the first detailed analyses of a representative corpus of the plays, the so-called tragedi and comedi, written by the Noremberg shoemaker Hans Sachs (1494-1576) in the middle of the 16th century. For each play is offered a thorough examination of its intertextual frames of reference ; this includes both the literary sources, which Sachs usually conveyed via contemporary German translation, and his own motivic related master songs and rhymed stories (Spruchgedichte). This makes it possible to describe the author's dramaturgical methods more precisely and, in particular, the relationship between acting and moral instruction. Lastly, a closer look at Sachs’ sources also more clearly reveals the author's crucial contribution to both the reception and popularisation of the various European literatures in the German-speaking territories of the 16th century and beyond.<br/>In particular, the study focuses on the numerous female characters in the plays. Sachs, who was enormously interested in literature, drew inspiration for these from the whole Western literary tradition accessible to him, especially on the contemporary book market: the authors of classical antiquity, the spiritual and secular literature of the European Middle Ages and the Italian Humanists. Female figures assume a key function throughout in the contemporary topics discussed in the play, primarily the Lutheran doctrine and its model of marriage and family, but also the political and social discourses of order. In genre-specific terms, the new "serious" drama proves to be a creative virtual space for exhibiting new female attributes and potentials for action, which inevitably bring out subliminal contradictions to the collective moral concepts promoted in the appended doctrine. Conversely, however, the teaching often supports literary discourse, for example by linking female vices back to male misconduct, thus rebalancing the one-sided scolding of women within the framework of an essentially bilateral-structured marriage discourse.<br/>The aim of the book is to make a significant contribution to Sachs’ research in German studies. With the tragedi and comedi, a text corpus and a genre were chosen that have received little attention, especially in more recent studies, in which there have been a clear preference to focus on the master songs. In particular, the book is a quasi-complementary addition to the study by Johannes Rettelbach on the "non-dramatic poems of Hans Sachs", published in 2019 also in the "Imagines Medii Aevi" series. 02 02 The present study is the first to examine in detail a representative corpus of the tragedi and comedi with female protagonists written by the Nuremberg author Hans Sachs. On the basis of a precise reconstruction of the intertextual frame of reference of each of the plays, taking into account both the enormously diverse literary sources and Sachs’ own topically related poems in the form of master songs and narrative poems, the author’s dramaturgical methods are explored more precisely. The "serious" drama in particular turns out to be a formidable virtual arena for exhibiting creative female attributes and the female potential for action, bringing out frequently subliminal contradictions to the normative claim to validity of the attached moral instruction. Conversely, in other cases, the moral message also ties in with the literary discourse, for example by tracing female vices back to male misconduct. Seen as a whole, the author's attempt to negotiate new, more reciprocally conceived ways of dealing with the sexes within the framework of the Lutheran-patriarchal marriage model and the socio-political order that it supports becomes apparent. 08 02 „Um es kurz und bündig zu sagen: Dies ist die fundierteste und anregendste wissenschaftliche Monographie, die jemals über Sachs verfasst wurde. Das gewählte Thema, ›weibliche Rollenbilder in den Tragedi und Comedi‹, ermöglicht Sasse eine exemplarische Auseinandersetzung mit zentralen Anliegen des Dichters und ihrer Artikulation nicht nur im Medium des Bühnenspiels, sondern auch des Meisterlieds und Spruchgedichts. (...) ihr Hauptinteresse [gilt] dem moraldidaktischen <br/>Gehalt der ›Frauenstücke‹ vor dem Hintergrund der protestantischen Ethik. Auf diesem Gebiet hat sie einen solchen Reichtum an Erkenntnissen geliefert, dass die moderne Sachs-Forschung, die nach wie vor sehr viel aufzuarbeiten hat, <br/>sich so motiviert fühlen sollte wie selten zuvor.“<br/><br/>Von Niklas Holzberg<br/>In: BGSL 2022, S. 156-160 35 02 Es ist das Anliegen dieser Buchreihe, in der Dissertationen, Habilitationsschriften, sonstige monographische Darstellungen und Sammelbände erscheinen werden, die Interdisziplinarität der modernen Mittelalterforschung noch mehr hervorzuheben und zu fördern als dies bisher der Fall ist. Angenommen werden Arbeiten aus allen Gebieten der Mediävistik, sofern der Aspekt der Interdisziplinarität darin betont wird, d.h. sofern sie die Grenzen eines einzelnen Faches zu überschreiten suchen. 35 02 This series, which will comprise doctoral and professorial dissertations and other monographs as well as collective volumes, aims at highlighting and promoting interdisciplinarity in Medieval Studies even more than is currently the case. Works from all branches of Medieval Studies will be accepted, provided they emphasise the aspect of interdisciplinarity, i.e. they attempt to transgress the boundaries of any single subject. 99 DE 31 https://medialibrary.reichert-verlag.de/de/file/9783954909483_ebook.pdf 01 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag http://reichert-verlag.de Wiesbaden DE 04 20210618 2020 13 15 978-3-95490-403-7 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag +49 (0)611 9465911 +49 (0)611 468613 info@reichert-verlag.de 01 http://reichert-verlag.de 01 IP 00 20210618 02 02 88 EUR DE R 09 75