04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert info@reichert-verlag.de 20251112 04 EUR

reichert-verlag.de10265 03 01 04 15275 01 Reichert LGNR 10265 15 9783752002652 06 10.29091/9783752002652 22 urn:nbn:de:0306-9783752002652-0 00 ED E107 09 09 09 75 DE 00 11 03 10 01 02 zeitpunkt musik 01 01 ukrayins‘ki pisni Traditionelle ukrainische Volks- und Kinderlieder 1 A01 16 0000000356796928 25 1017112711 Susann Kobus Kobus, Susann Susann Kobus 01 ger 00 64 03 30 02 30 26 2.0 9590 93 1.4 AVQS 93 1.4 CFDM 94 1.4 1DTN 20 Europa; Geographie; Kinder; Kinderlieder; Kultur; Kulturwissenschaft; Lieder; Liederbücher; Musik; Notenausgaben; Notenbeispiele; Ukraine 02 00 The University Medicine Essen has been in contact with Ukrainian doctors since the start of the Ukraine war and has been delivering supplies for emergency medical aid to the Ukraine. Many children with severe cancer are treated further at the Essen University Medical Center. This song book with traditional Ukrainian (folk) songs was created during the therapeutic work with the Ukrainian families of seriously (very) ill children. It is intended to help Ukrainian families to cope with their individual situation as well as to support and to be available for therapists, pedagogues, or members of other professional groups during their work with Ukrainian refugees. Die Universitätsmedizin Essen steht seit Beginn des Ukraine-Krieges im Austausch mit ukrainischen Ärzten und liefert Hilfsgüter für die medizinische Nothilfe in die Ukraine. Viele schwer krebskranke Kinder werden an der Universitätsmedizin Essen weiterbehandelt. Aus der therapeutischen Arbeit mit den ukrainischen Familien der schwer(st)kranken Kinder ist dieses Liederbuch mit traditionellen ukrainischen (Volks-)Liedern entstanden. Es soll sowohl ukrainischen Familien bei der Bewältigung ihrer individuellen Situation helfen als auch Therapeuten, Pädagogen oder Angehörige anderer Berufsgruppen bei der Arbeit mit ukrainischen Geflüchteten unterstützen und zur Verfügung stehen. 03 00 Cancer patients, acutely and chronically ill and injured people from the war – numerous people in the Ukraine are dependent on medical care. The University Medicine Essen has been in contact with Ukrainian doctors since the start of the Ukraine war and has been delivering supplies for emergency medical aid to the Ukraine via a fast logistics way. Children with severe cancer whose medical care can no longer be guaranteed in Ukraine often remain invisible during military attacks. Essential medicines are missing, treatments such as chemotherapy could not be continued, which is why many children are treated further at the Essen University Medical Center. This song book with traditional Ukrainian (folk) songs was created during the therapeutic work with the Ukrainian families of seriously (very) ill children. It is intended to help Ukrainian families to cope with their individual situation as well as to support and to be available for therapists, pedagogues, or members of other professional groups during their work with Ukrainian refugees. With the financial support of the University Medicine Foundation, the “Blue-Yellow-Café”, a contact point for Ukrainian families and siblings of children with cancer treated at the University Medicine Essen, was initiated by the Institut für PatientenErleben. It offers a pleasant atmosphere with sofas, armchairs and a colorful play area. In cooperation with the Center for Artistic Therapies (ZFKT), creative afternoons take place there regularly. The children, siblings and parents are often accompanied by the music therapist Dr. Susann Kobus. Many Ukrainian (folk) songs are sung, which help to cope with the current situation through therapeutic support. In conversations between the therapist and the family, feelings, thoughts and traumatic impressions find their place and can be therapeutically processed and supported. This song book arose from this work with the Ukrainian families. It is intended to help those affected to cope with their individual situation as well as to support and be available to therapists, pedagogues or members of other professional groups when working with Ukrainian refugees. Krebspatient*innen, akut und chronisch Erkrankte, Kriegsverletzte – zahlreiche Menschen in der Ukraine sind dringend auf medizinische Versorgung angewiesen. Die Universitätsmedizin Essen und die Stiftung Universitätsmedizin stehen seit Beginn des Ukraine-Krieges am 24. Februar 2022 im Austausch mit ukrainischen Ärzt*innen und ermöglichen regelmäßig Lieferungen mit medizinischen Hilfsgütern über eine schnelle Logistikkette in die Ukraine. Schwer krebskranke Kinder, deren medizinische Versorgung in der Ukraine nicht mehr gewährleistet werden kann, bleiben in den militärischen Angriffen oft unsichtbar. Lebenswichtige Medikamente fehlen, Behandlungen wie Chemotherapien können nicht fortgesetzt werden, weshalb seither 45 Kinder in der Kinderklinik an der Universitätsmedizin Essen weiterbehandelt wurden und werden. Durch die finanzielle Unterstützung der Stiftung Universitätsmedizin wurde in diesem Zusammenhang das Blau-Gelbe Café, eine Anlaufstelle für ukrainische Familien und Geschwisterkinder der an der Universitätsmedizin Essen behandelten krebskranken Kinder, vom Institut für PatientenErleben initiiert. Es bietet eine angenehme Atmosphäre mit Sofas, Sesseln und einer bunten Spielecke. In Kooperation mit dem Zentrum für künstlerische Therapien (ZFKT) finden dort regelmäßig Kreativnachmittage statt. Die Kinder, Geschwisterkinder und Eltern werden dabei häufig von der Musiktherapeutin Dr. Susann Kobus begleitet. Es werden viele ukrainische (Volks-)Lieder gesungen, die durch die therapeutische Unterstützung zur Bewältigung der aktuellen Situation beitragen. In Gesprächen der Therapeutin mit den Familien finden Gefühle, Gedanken und traumatische Eindrücke ihren Platz und können so therapeutisch bearbeitet und gestützt werden. Aus dieser Arbeit mit den ukrainischen Familien ist das vorliegende Liederbuch entstanden. Es soll sowohl den Betroffenen bei der Bewältigung ihrer individuellen Situation helfen als auch Therapeut*innen, Pädagog*innen oder Angehörige anderer Berufsgruppen bei der Arbeit mit ukrainischen Geflüchteten unterstützen und zur Verfügung stehen. 12 00 Susann Kobus, was born in Dresden in 1985. She studied piano and music pedagogy (diploma) at the University of Music "Carl-Maria von Weber" in Dresden and the University of Music in Cologne and Clinical Music Therapy (M.A.) at the Westfälische Wilhelms-Universität in Münster. In 2015, Susann Kobus made her doctors degree in didactic of music, psychology and education at the Westfälische Wilhelms-Universität in Münster. As a music therapist (M.A.) and Heilpraktiker (psychotherapy) she works at the University Hospital Essen and in her own office in Münster. Her specialties at the University Hospital Essen are in the Children's Hospital (Neonatology, Gastroenterology, Endocrinology, Nephrology, Oncology and Neuropediatrics), the Women's Hospital and the West German Tumor Center. Susann Kobus is currently involved in research projects with music therapy in neonatology and pediatric nephrology, gastroenterology and oncology at the University Hospital Essen. Susann Kobus is a lecturer in music therapy at the Medical Faculty of the University of Duisburg-Essen. As a qualified music teacher, she gives lessons for piano for children, adolescents and adults and courses of early music education and integrative music education in Münster. Susann Kobus, 1985 geboren in Dresden, studierte Klavier und Diplom-Musikpädagogik an der Hochschule für Musik „Carl-Maria von Weber“ in Dresden und der Hochschule für Musik und Tanz in Köln und Klinische Musiktherapie (M.A.) an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster. 2015 absolvierte Susann Kobus ihre Promotion in den Fächern Didaktik der Musik, Psychologie und Erziehungswissenschaft an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster. Als Musiktherapeutin (M.A.) und Heilpraktikerin (Psychotherapie) ist sie am Universitätsklinikum Essen und in eigener Praxis in Münster tätig. Ihre Schwerpunkte am Universitätsklinikum Essen liegen in der Kinderklinik (Neonatologie, Gastroenterologie, Endokrinologie, Nephrologie, Onkologie und Neuropädiatrie), der Frauenklinik und dem Westdeutschen Tumorzentrum. Susann Kobus ist derzeitig an musiktherapeutischen Forschungsprojekten in der Neonatologie, pädiatrischen Nephrologie, Gastroenterologie und Onkologie am Universitätsklinikum Essen beteiligt. Susann Kobus ist Dozentin für Musiktherapie an der Medizinischen Fakultät der Universität Duisburg-Essen. Als Diplom-Musikpädagogin erteilt sie Unterricht im Fach Klavier für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und leitet Kurse der musikalischen Frühförderung und der integrativen Musikerziehung in Münster. 01 00 03 02 01 D502 02 1200 03 856 07 128909 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/original/9783752002652.jpg 25 00 04 02 01 E107 06 b763ed0b7ff07764c56efe8d1b7a55b2 07 1458623 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752002652_toc.pdf 41 00 04 02 01 E107 06 ce51b9ec048de53ee93da5344939ec79 07 1420049 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752002652_preface.pdf 15 00 04 02 01 E107 06 f2bbc2c32793bc767468235f05b9325f 07 3135731 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752002652_sample.pdf Reichert Verlag 01 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert 01 https://reichert-verlag.de 02 https://medialibrary.reichert-verlag.de/9783752002652_ukrayinski_pisni/ 03 https://medialibrary.reichert-verlag.de 31 https://medialibrary.reichert-verlag.de/de/file/9783752002652_ebook.pdf Wiesbaden DE 10 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert +496119465911 info@reichert-verlag.de Tauernstraße 11 Wiesbaden 65199 DE 04 01 20230531 11 2023 13 15 9783752007305 BC 00 23 DE146124076 Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH 01 https://www.brocom.de 20 02 00 02 16.90 01 R 7.00 EUR DE