04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert info@reichert-verlag.de 20250620 04 EUR

reichert-verlag.de10268 03 01 04 15275 01 Reichert LGNR 10268 15 9783752002683 06 10.29091/9783752002683 22 urn:nbn:de:0306-9783752002683-8 00 ED E107 09 09 09 75 09 76 DE 00 11 03 CC BY-SA 4.0 01 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de 01 01 The Afterlife of Avestan Manuscripts: Colophons and Marginal notes 1 A01 16 0000000449404524 25 1065854749 Saloumeh Gholami Gholami, Saloumeh Saloumeh Gholami 01 eng 00 442 03 213 01 213 26 2.0 9559 93 1.4 JBCC 94 1.4 1FB 93 1.4 JHMC 20 Geschichte; Iran; Iranistik; Kultur; Kulturgeschichte; Kulturwissenschaft; Sprachwissenschaft; Tanz 02 00 This study investigates the role of paratext in Zoroastrian scribal tradition, with a focus on the Avesta manuscripts. It examines how paratexts, such as colophons and marginal notes, contribute to organizing and interpreting the content of these manuscripts. These elements not only structure the knowledge but also reflect the roles and activities of individuals involved in the manuscript's lifecycle, from creation to reception. Additionally, the study explores how paratexts facilitate access to the main text, acting as a bridge that documents the history of each manuscript, its actors, and interaction with society. The analysis includes a diverse range of colophons and marginal notes, examining their structure, content, and relationship <br/>to their respective manuscripts. Diese Studie untersucht die Rolle des Paratextes in der zoroastrischen Schreibtradition, mit einem Schwerpunkt auf den Avesta-Manuskripten. Sie untersucht, wie Paratexte, wie Kolophone und Randnotizen, zur Organisation und Interpretation des Inhalts dieser Manuskripte beitragen. Diese Elemente strukturieren nicht nur das Wissen, sondern spiegeln auch die Rollen und Aktivitäten der an dem Lebenszyklus des Manuskripts beteiligten Personen wider, von der Erstellung bis zum <br/>Empfang. Zusätzlich erforscht die Studie, wie Paratexte den Zugang zum Haupttext erleichtern, indem sie als Brücke dienen, die die Geschichte jedes Manuskripts, seiner Akteure und die Interaktion mit der Gesellschaft dokumentiert. Die Analyse umfasst eine vielfältige Auswahl von Kolophonen und Randnotizen, wobei deren Struktur, Inhalt und Beziehung zu ihren jeweiligen Manuskripten untersucht werden. 03 00 This study focuses on the role of paratext in the context of Zoroastrian manuscripts. The emphasis is on how paratexts contribute to structuring, organizing, and commenting on the knowledge contained in the Avesta manuscripts. It also highlights how they reflect the activities of scribes, commentators, readers, sellers, and owners in the process of production, transmission, dissemination, and reception of the manuscripts and their contents. <br/>The study examines how paratexts enable access to the main text by highlighting their role as a transitional zone that documents the spatial and temporal dimensions of the manuscript production process and reveals the history of each individual Avesta manuscript. In addition to colophons, which are a primary component of the paratext, marginal notes are also examined. These notes can be comments, annotations, statements, contracts, or corrections typically written by later readers or scribes into the margins. The selection criteria for the chosen colophons and marginal notes include diversity in <br/>structure and content, as well as the relationship between specific manuscripts and their respective colophons and marginal notes. Diese Studie befasst sich mit der Rolle des Paratextes im Kontext zoroastrischer Manuskripte. Der Fokus liegt auf der Art und Weise, wie Paratexte zur Strukturierung, Organisation und Kommentierung des in den Avesta-Manuskripten enthaltenen Wissens beitragen. Dabei wird auch beleuchtet, wie sie die Aktivitäten von Schreibern, Kommentatoren, Lesern, Verkäufern und Eigentümern im Prozess der Produktion, Übertragung, Verbreitung und Rezeption der Manuskripte und deren <br/>Inhalte widerspiegeln. Die Studie untersucht, wie Paratexte den Zugang zum Haupttext ermöglichen, indem sie ihre Rolle als Übergangszone hervorheben, die die räumlichen und zeitlichen Dimensionen des Manuskriptproduktionsprozesses dokumentiert und die Geschichte jedes einzelnen Avesta-Manuskripts offenbart. Neben Kolophonen, die ein primärer Bestandteil des Paratextes sind, werden auch Randnotizen untersucht. Diese Notizen können Kommentare, Anmerkungen, Aussagen, Verträge oder Korrekturen sein, die typischerweise von späteren Lesern oder Schreibern in die Ränder geschrieben werden. Die Auswahlkriterien für die ausgewählten Kolophone und Randnotizen umfassen Vielfalt in Struktur und Inhalt sowie die Beziehung zwischen bestimmten Manuskripten und ihren jeweiligen Kolophonen und Randnotizen. 12 00 Saloumeh Gholami, born in 1979 in Tehran, is a Professor of Minority Languages in the Middle East at the Institute for Empirical Linguistics at Goethe University Frankfurt. Her expertise lies in the areas of minority languages and cultures, language documentation, and codicology. Saloumeh Gholami, geboren 1979 in Teheran, ist Professorin für Minderheitensprachen im Nahen Osten am Institut für Empirische Sprachwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt. Ihre Expertise liegt in den Bereichen Minderheitensprachen und -kulturen, Sprachdokumentation und Kodikologie. 01 00 03 02 01 D502 02 1200 03 845 07 109875 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/original/9783752002683.jpg 41 00 04 02 01 E107 06 1e7baf6b9849d4d2baa2ebdbd7d09e93 07 606226 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752002683_preface.pdf 25 00 04 02 01 E107 06 14b0608933ef7e4a6422377b64cf40b8 07 731120 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752002683_toc.pdf 15 00 04 02 01 E107 06 c2f0100a797a28e8a6d9f428355f864f 07 819515 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752002683_sample.pdf Reichert Verlag 01 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert 01 https://reichert-verlag.de 02 https://medialibrary.reichert-verlag.de/9783752002683_the_afterlife_of_avestan_manuscripts_colophons_and_marginal_notes/ 03 https://medialibrary.reichert-verlag.de 31 https://medialibrary.reichert-verlag.de/de/file/9783752002683_ebook.pdf Wiesbaden DE 10 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert +496119465911 info@reichert-verlag.de Tauernstraße 11 Wiesbaden 65199 DE 04 01 20240423 11 2024 13 15 9783752007541 BB 00 23 DE146124076 Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH 01 https://www.brocom.de 20 01