Reichert Verlag 202506200044

978-3-7520-0502-8 03 01 04 15275 Börsenverein Verkehrsnummer 9783752005028 01 Reichert LGNR 10502 15 9783752005028 DG 002 00 01 Litkon 04 TJ135 Literaturen im Kontext. arabisch – persisch – türkisch 47 02 https://reichert-verlag.de/9783752005028_oscillating_bodies-detail 1 A01 Charlotte Pardey Pardey, Charlotte Charlotte Pardey 16 0000000516111095 25 1242060103 01 eng 256 1 01 1 26 2.0 9569 93 1.1 DSG 93 1.1 JB 96 1.1 3MP 23 Literaturwissenschaft/Orientalische Sprachen 20 Arabisch 20 Arabic 20 Sprachwissenschaft 20 Literarische Quellen 20 Literature 20 Literaturwissenschaft 20 Tunesien 20 Gesellschaft 20 Society 20 Linguistics 20 Literary source 20 Tunisia 01 02 Oscillating Bodies bietet Einblicke in die tunesische Gesellschaft jenseits von Statistiken und Kennzahlen. Autorin Charlotte Pardey nähert sich der Gesellschaft durch ausgewählte moderne tunesische Romane an. Mit besonderem Augenmerk auf die Darstellung und Verwendung menschlicher Körper erscheint in den Romanen eine oszillierende Gesellschaft, die sich zwischen den Polen von Tradition und Moderne sowie unterschiedlichen kulturellen Einflüssen bewegt. In fünf Kapiteln wird so die Zeit von der Unabhängigkeit des Landes 1956 bis zu den revolutionären Umbrüchen von 2010/2011 mittels Romanen beschrieben. <br/>Tunesische Romane werden mehrheitlich auf Arabisch und auf Französisch verfasst. Das Ergebnis sind zwei nebeneinander existierende Traditionen, die kaum „zusammengelesen“ werden. Die tunesische Literatur hat bisher nur wenig Beachtung in der Literaturwissenschaft gefunden. Wenn überhaupt, fand die Auseinandersetzung entsprechend sprachlicher Grenzen getrennt in den Disziplinen Arabistik und Romanistik statt. Oscillating Bodies liest nun arabisch- und französischsprachige Romane zusammen und zeigt, wie sie miteinander in fruchtbaren Dialog treten können. Dabei wird immer wieder der Bezug zu weiteren literarischen Traditionen (beispielsweise zu den Literaturen Frankreichs, Nordafrikas und der Levante) hergestellt.<br/>Mithilfe der Denkfigur des Oszillierens wird einerseits die tunesische Gesellschaft beschrieben, sie dient aber auch dazu, die Körperdarstellungen in den Romanen zu lesen. Mit dem Konzept „embodiment“ (Thomas J. Csordas), dem körperlichen In-der-Welt-Sein, wird die Verwendung menschlicher Körper in Romanen analysiert. Weitere Konzepte werden dazu herangezogen (Hauntologie, Abjektion, fitna), die alle eine oszillierende Bewegung beinhalten und damit Problematiken in der literarischen Darstellung menschlicher Körper offenlegen, etwa Präsenz, Materialität, Sichtbarkeit und den Bezug zum körperlichen In-der-Welt-Sein in der Literatur herstellen.<br/>Oscillating Bodies kann mit unterschiedlichen Ansprüchen gelesen werden: Es dient einerseits als Einführung in die tunesische Romanliteratur, in ihre zentralen Motive und Themen. Es legt eine entscheidende Grundlage für zukünftige Arbeiten, die alle gemeinsam der tunesischen Literatur einen größeren Platz in der literaturwissenschaftlichen Forschung geben können. Oscillating Bodies erschließt dazu arabisch- und französischsprachige Romane für ein anglophones Publikum. Andererseits bietet es Einblicke in die tunesische Gesellschaft und stellt den gesellschaftlichen Kontext der revolutionären Umwälzungen von 2010/2011 dar. Schließlich bietet es mit der Denkfigur des Oszillierens eine Perspektive zum Lesen der postkolonialen Situation an, die es anknüpfbar für das Studium anderer ebenfalls postkolonialer Gesellschaften und ihrer Literaturen macht. 01 02 Oscillating Bodies offers insights into Tunisian society that are more than numbers and statistics. To do so, author Charlotte Pardey approaches the country and its people through carefully selected contemporary Tunisian novels. With specific consideration for the depiction and use of the human body in the novels a society appears that oscillates between different poles, such as that of tradition and modernity as well as various cultural influences. The book’s five chapters describe Tunisia from its independence in 1956 until the revolutionary upheavals of 2010/2011 through novels. <br/>Most Tunisian novels are written in Arabic or French. As a result, the country has two separate literary traditions that are very rarely “read together”. Generally, Tunisian literature has not yet received a lot of attention in literary studies. If works were dealt with at all, they were analyzed and discussed separately according to language boundaries by Arabic or French Literature specialists. Oscillating Bodies now reads arabophone and francophone Tunisian novel together and shows them in fruitful dialogue with each other. In addition to this, time and again, reference is made to other literary traditions (such as the literatures of France, North Africa, and the Levant. <br/>The notion of oscillation not only allows to read Tunisian society, it is also employed to analyze the descriptions of bodies in the novels. Through the concept of embodiment (Thomas J. Csordas), the bodily being-in-the-world, the novel’s employment of human is explored. Other concepts are drawn upon (hauntology, abjection, fitna), that all contain an oscillating movement which allows to discuss specific aspects human bodies in literature such as presence, materiality, and visibility. It also connects oscillation and the bodily being-in-the-world in literature. <br/>Oscillating Bodies can be read with various objectives: On the one hand it offers an introduction to Tunisian novels, its central motives, and themes. It lays the ground for future research that can join its effort in giving Tunisian literature its proper place in literary research. To do so, Oscillating Bodies makes arabophone and francophone novels accessible to an anglophone audience. On the other hand, the book offers insights into Tunisian society and explores the social context of the 2010/2011 revolutionary upheavals. Finally, through the concept of oscillation, it offers a perspective to read the post-colonial situation, a perspective that also lends itself for the study of other post-colonial societies and their literatures. <br/> 02 02 Oscillating Bodies liest die Körperdarstellungen in arabisch- und französischsprachigen Romanen aus Tunesien zusammen. So entsteht ein Einblick in die tunesische Gesellschaft von der Unabhängigkeit des Landes 1956 bis zu den revolutionären Umwälzungen von 2010/2011. Sie erscheint als eine zwischen verschiedenen Einflüssen oszillierende Gesellschaft, die sich zwischen den Polen von Tradition und Moderne sowie unterschiedlichen kulturellen Einflüssen bewegt. Oscillating Bodies kann außerdem als Einleitung in die tunesische Romanliteratur gelesen werden, die von der internationalen Literaturwissenschaft ansonsten kaum beachtet wird. 02 02 Oscillating Bodies reads together the depiction of human bodies in arabophone and francophone Tunisian novels. This produces an understanding of Tunisian society from the country’s independence in 1956 until the revolutionary upheavals of 2010/2011. It appears as a society that oscillates between the poles of tradition and modernity as well as various cultural influences. Oscillating Bodies also forms and can be read as an introduction to the Tunisian novel that is otherwise ignored by international literary studies. 17 02 Was zeichnet die tunesische Gesellschaft aus? Welche Themen und Konflikte beschäftigen ihre Angehörigen? Oscillating Bodies nähert sich der tunesischen Gesellschaft über die Romanliteratur, die Schriftstellerinnen und Schriftsteller hauptsächlich auf Arabisch und Französisch verfassen. In ausgewählten Romanen wird durch die Analyse der verwendeten Darstellungen menschlicher Körper die tunesische Gesellschaft als oszillierende beschrieben, die sich zwischen den Polen von Tradition und Moderne sowie vielfältigen kulturellen Einflüssen bewegt. Oscillating Bodies dient einerseits als Einführung in die tunesische Romanliteratur. Es erschließt ausgewählte arabisch- und französischsprachige Romane erstmalig für ein anglophones Publikum. Durch den gebotenen Einblick in die tunesische Geschichte seit der Unabhängigkeit des Landes 1956 stellt es den gesellschaftlichen Kontext der revolutionären Umwälzungen von 2010/2011 dar. Schließlich bietet es mit der Denkfigur des Oszillierens eine Perspektive zum Lesen der postkolonialen Situation an, die es anknüpfbar für das Studium anderer ebenfalls postkolonialer Gesellschaften und ihrer Literaturen macht. 17 02 What characterizes Tunisian society? Which topics and conflicts are of concern for its members? Oscillating Bodies approaches Tunisian society through its novels that are written mainly in Arabic and French. By analyzing the depictions of the human body in selected novels from Tunisia, Tunisian society is described as one that oscillates between the poles of tradition and modernity as well as various cultural influences. Oscillating Bodies offers an introduction to Tunisian novels. It makes selected novels written in Arabic and French accessible for an anglophone audience for the first time. By offering insights in Tunisia’s history from the country’s independence in 1956 onwards, Oscillating Bodies provides the social context of the revolutionary upheavals of 2010/2011. Finally, with the concept of oscillation, it offers a perspective to read the post-colonial situation, which makes it transferable to the study of other post-colonial societies and their literatures. 13 02 Charlotte Pardey (*1986) hat an der Philipps-Universität Marburg Orientwissenschaft (BA) und anschließend Arabische Sprache und Kultur (MA) studiert mit Aufenthalten in Syrien und der Türkei. Anschließend wechselte sie für ein weiteres MA-Studium in Comparative Literature (Africa/Asia) an die School of Oriental and African Studies, University of London. Als Mitarbeiterin des Fachgebiets Arabistik kehrte sie als Doktorandin von Professorin Friederike Pannewick nach Marburg zurück. Ihre Dissertation wurde durch ein Promotionsstipendium der Studienstiftung des Deutschen Volkes unterstützt. Von Anfang 2017 bis Ende 2020 war Charlotte Pardey als Wissenschaftliche Mitarbeiterin Teil von Friederike Pannewicks Forschungsgruppe “Wendepunkte | Denkfiguren” (2012–2020, DFG, Leibniz-Preis) und forschte zu den Literaturen des Maghrebs. 13 02 Charlotte Pardey (*1986) first studied Oriental Studies (BA) and then Arabic Literature and Culture (MA) at Philipps-Universität Marburg with exchange semesters in Syria and Turkey. Afterwards she earned a second Master degree in Comparative Literature (Africa/Asia) at the School of Oriental and African Studies, University of London. She returned to the department of Arabic Studies at the Centre for Near and Middle Eastern Studies in Marburg as a PhD student under the supervision of Professor Friederike Pannewick. Her dissertation was supported by a doctoral scholarship of the German Academic Scholarship Foundation (Studienstiftung des Deutschen Volkes). From March 2017 until December 2020, Charlotte Pardey was a postdoctoral researcher in Friederike Pannewick’s research group “Turning Points | Figures of Thought” (2012-2020, DFG, Leibniz-Prize) and focused on literatures of the Maghreb in her research. 17 02 What characterizes Tunisian society? Which topics and conflicts are of concern to its members? Oscillating Bodies answers these questions by approaching Tunisian society through its novels that are written mainly in Arabic and French. With specific consideration for the depiction and use of the human body in selected novels, Tunisian society is described as one that oscillates between the poles of tradition and modernity as well as various cultural influences. This allows for insights that are more than numbers and statistics but instead contain socio-cultural knowledge. <br/>Oscillating Bodies can also be read as an introduction to the genre of the novel in Tunisia. It makes selected works written in Arabic and French accessible to an anglophone audience for the first time by providing translations of key scenes as well as thorough synopses of the analyzed novels.<br/>By offering insights in Tunisia’s history from the country’s independence in 1956 onwards, Oscillating Bodies provides the social context of the revolutionary upheavals of 2010/2011. <br/>Finally, with the concept of oscillation, this study proposes a perspective to read the post-colonial situation, which makes it transferable to the study of other post-colonial societies and their literatures and a worthy read for scholars of diverse regions. 35 02 Diese Reihe stellt innovative Arbeiten zu den nahöstlichen Literaturen in ihren verschiedenen Epochen und Gattungen vor. Sie versteht sich nicht ausschließlich als ein Forum für Orientwissenschaftler, sondern möchte auch Komparatisten, Literaturwissenschaftlern und einer interessierten Öffentlichkeit Einblicke in das breite Spektrum gegenwärtig produzierter und rezipierter Literatur des Nahen Ostens bieten. <br/>Denn die Herausgeberinnen, Autorinnen und Autoren wollen den Titel der Reihe programmatisch verstanden wissen. Sie gehen von einem Begriff der Weltliteratur aus, der die orientalischen Literaturen nicht nur statisch einbegreift, sondern sie in ein Kulturregionen und Nationalsprachen übergreifendes Spannungsfeld stellt, dessen Dynamik erst im interdisziplinären Austausch erfasst werden kann. Sie gehen ferner davon aus, dass Literaturen in vielfacher Weise intertextuell geprägt sind, dass sie Lektüren verschiedenster vorausgehender Texte darstellen und daher erst in ihrem „lokalen historischen Kontext“ ihren Reiz als Ausdruck einer regional geprägten Ästhetik entfalten können. Die Reihe versucht so, einer neuen Sensibilität für mythische, archetypische, aber auch historische Subtexte in der nahöstlichen Literatur Bahn zu brechen, sie aber gleichzeitig als wichtigen Ausdruck einer globalen kulturellen Mobilität sichtbar zu machen. 35 02 Literatures in Context is a peer-reviewed book series devoted to Near Eastern and North African literatures. The editors want the title of the series to be understood programmatically. They presuppose a concept of world literature that includes Near Eastern and North African literatures. What is more, they assume that literatures are in many ways marked by intertextuality, that they constitute readings of extremely diverse earlier texts, and that they are posited within a field of tensions, much broader than their respective national language. For the earlier eras of Near Eastern and North African literatures, this field of tensions geographically covers the regions of the Southern and Eastern Mediterranean and Asia Minor. In modern times, it has become a space of interaction that has long since included “global” Western literatures (and realities). This does not imply that the modern Near Eastern and North African literatures have severed themselves from their predecessors. Instead it is precisely the tension between different sets of references in modern Near Eastern and North African literatures, or their “local historical context”, which is a great part of their attraction, that remains a crucial field of research for the modern scholar. 46 01 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de 47 Open access - CC BY-NC-ND 4.0 80 02 <h2><a href="/media/Prospekte/Litkon_2014.pdf">Katalog als PDF</a></h2> 99 DE 31 https://medialibrary.reichert-verlag.de/de/file/9783752005028_ebook.pdf 01 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag http://reichert-verlag.de Wiesbaden DE 04 20220311 2022 13 15 978-3-95490-380-1 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag +49 (0)611 9465911 +49 (0)611 468613 info@reichert-verlag.de 01 http://reichert-verlag.de 01 IP 00 20220311 02 02 69 EUR DE R 09 75