Reichert Verlag 202511112350

978-3-95490-818-9 03 01 04 15275 Börsenverein Verkehrsnummer 9783954908189 01 Reichert LGNR 3818 15 9783954908189 DG 002 00 01 IMAGINES 04 SZ140 Imagines Medii Aevi. Interdisziplinäre Beiträge zur Mittelalterforschung 23 02 https://reichert-verlag.de/9783954908189_mittelalter_rezeption_im_zeitgenoessischen_musiktheater-detail 1 A01 Andrea Schindler Schindler, Andrea Andrea Schindler 16 0000000115088760 25 101444392X 01 ger 420 26 2.0 9593 93 1.1 ATD 93 1.1 AVLF 93 1.1 NHDJ 93 1.1 AVM 93 1.1 AGC 96 1.1 3MPQ 96 1.1 3MRB 93 1.1 AGA 93 1.1 CF 23 Geschichte/Mittelalter 23 Germanistik/Mittelalter 23 Musik/Musikwissenschaft 20 Geschichte 20 Mittelalter 20 Literatur 20 Germanistik 20 Musiktheater 20 Musikwissenschaft 02 02 Mittelalterliche Sujets spielen von Beginn an in der Geschichte des Musiktheaters eine große Rolle. Auch für den Zeitraum nach 1945 finden sich über 350 Werke, deren Handlung im Mittelalter spielt oder mittelalterliche Stoffe oder Ereignisse rezipiert. Diese Rezeptionsprodukte werden mit detaillierten Angaben zu Titel, Komponist, Librettist, Quelle, Inhalt etc. in einem Katalog erfasst. In Einzelanalysen werden vier Werke aus der jüngsten Vergangenheit in Hinblick auf die Mittelalter-Rezeption und das im Stück entstandene Mittelalterbild untersucht. 02 02 Medieval subjects have played a significant role in the history of opera and musical theater. Since 1945 over 350 works have been set in the Middle Ages or demonstrate a reception of medieval topics or events. These are catalogued with a detailed description that includes title, composer, librettis, source material and content. Four works from the recent past are treated for their reception of the Middle Ages and the image of the Middle Ages they provide. 01 02 Die Rezeption mittelalterlicher Stoffe ist im Bereich des Musiktheaters, namentlich der Oper, von Beginn an von großer Bedeutung. Mittelalterliche Literatur, Geschichte und Kunst bilden die Grundlage unzähliger Opern-Libretti, und auch in Operette und Musical spielen mittelalterliche Sujets eine bedeutende Rolle. Allein für den Zeitraum von 1945 bis 2007 können über 350 Werke benannt werden, deren Handlung im Mittelalter spielt oder einer mittelalterlichen Quelle entnommen wurde. Diese Stücke werden in der vorliegenden Studie in einem Katalog mit Titel, Bezeichnung, Daten zum Komponisten, zum Librettisten und zur Uraufführung, Besetzungsliste und Inhalt beschrieben. Die Auswertung des Katalogs erfolgt u.a. unter den Gesichtspunkten der chronologischen Verteilung, der Quellengruppe (z.B. Literatur, Geschichte) bzw. der Sujets und der primären bzw. sekundären Rezeption. Mit Hilfe dieses Katalogs besteht nun die Möglichkeit, aus den verschiedenen Disziplinen heraus – Geschichte, Kunstgeschichte, Philologien, Musikwissenschaft etc. – Einzelanalysen bzw. Gesamtauswertungen zu diesem Thema vorzunehmen oder aber auch einzelne Aspekte umfassend zu bearbeiten.<br/>In einem ausführlichen Analyseteil werden die Stücke „Gregorius auf dem Stein“ (Theater der Klänge/Estampie; Düsseldorf 2004), „Wolkenstein. Eine Lebensballade“ (Wilfried Hiller/Felix Mitterer; Nürnberg 2004), „König Rother“ (Doreen Rother; komp. 2006) und „Der Parzival“ (Wang Fei u.a./Simon Werle; Gießen 1998) untersucht. Mit der Auswahl dieser vier Werke wird ein repräsentativer Querschnitt durch die Mittelalter-Rezeption im (deutschsprachigen) Musiktheater der jüngsten Vergangenheit vorgelegt. Während etwa „Gregorius auf dem Stein“ die Gregorius-Geschichte unter Rückgriff auf die mittelalterlichen Fassungen hauptsächlich sekundär über Thomas Manns Roman „Der Erwählte“ rezipiert, bildet in „König Rother“ der überlieferte Text im mittelalterlichen Wortlaut (gekürzt) das Libretto; mit Oswald von Wolkenstein steht in Hillers/Mitterers Oper eine historische fassbare Persönlichkeit im Mittelpunkt, mit Parzival bei Werle hingegen eine der wohl bekanntestes literarischen Figuren der mittelalterlichen Literatur. <br/>Der Fokus der Analyse ist auf den Umgang mit den (mittelalterlichen) Quellen und auf den Stellenwert des Mittelalters innerhalb des neu entstandenen Rezeptionsproduktes gerichtet. Auch die musikalische Umsetzung wird dahingehend beleuchtet und mit der Ebene der Text-Rezeption in Beziehung gesetzt, denn im Gegensatz zu früheren Werken wird nun auch häufig musikalisch auf überliefertes Material oder aber auf mittelalterliche Kompositionstechniken zurückgegriffen. <br/>In einer abschließenden Gesamtschau auf den Katalog und die Einzelanalysen gelingt eine Einordnung der Mittelalter-Rezeption im Musiktheater in Strömungen der Mittelalter-Rezeption um die Jahrtausendwende insgesamt.<br/> 01 02 The reception of the Middle Ages has played a significant role in staged music productions from the very beginning, especially in the world of opera. Medieval literature, history and art provide the foundation for countless opera libretti, and medieval subjects also fulfil a meaningful role in the realm of operetta and musical. For the period of 1945-2007 alone, over 350 works can be named whose plot takes place in the Middle Ages or are derived from a medieval source. In this study, these works are catalogued by title and designation, information about the composer, librettist, debut performance, cast of characters and content. An analysis of the catalogue is undertaken with consideration for the chronological distribution, the source (e.g. literature, history) and subject, as well as forms of primary and secondary reception. This catalogue provides the various disciplines – history, art-history, philology, musicology etc. – with the information necessary for case studies, holistic evaluations of the field, or to focus on individual aspects for detailed study. <br/>The following works are treated in detailed case studies: “Gregorius auf dem Stein” (Theater der Klänge / Estampie; Düsseldorf 2004), “Wolkenstein. Eine Lebensballade” (Wilfried Hiller / Felix Mitterer: Nürnberg 2004), “König Rother” (Doreen Rother; composed in 2006) and “Der Parzival” (Wang Fei et. al. / Simon Werle; Gießen 1998). With the selection of these four works, a representative profile of the reception of the Middle Ages in (German) opera and musical theater of the recent past is provided. Whereas “Gregorius auf dem Stein” is a reception of the medieval tale of Gregorius, it is derived from Thomas Mann’s novel “Der Erwählte” (eng. The Holy Sinner) and is thus a form of secondary reception. In “König Rother” the medieval text itself (in abridged form) provides the libretto. In the opera of Hiller and Mitterer, the historical figure of Oswald von Wolkenstein serves as the main character, whereas Parzival in Werle’s work presents one of the best known figures in medieval literature.<br/>The focus of this study is the treatment of the medieval sources and the role of the Middle Ages within the new products of reception. Additionally, the musical realization will be considered in conjunction with the respective forms of text reception; in contrast to earlier works, contemporary scores frequently focus on the historical musical tradition or medieval techniques of music composition. <br/>In a closing synopsis of the catalogue and the individual case studies, a classification of the reception of the Middle Ages in opera and musical theater is presented within the framework of the reception of the Middle Ages at the turn of the millennium.<br/> 13 02 Andrea Schindler<br/>Studium der Germanistik, Theaterwissenschaften und Musikpädagogik an den Universitäten Erlangen und Bamberg; Magister Artium; seit 2005 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Deutsche Philologie des Mittelalters der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. 13 02 Andrea Schindler<br/>subjects: German Language and Literature, Dramatics and Musical Education (University of Erlangen, University of Bamberg); Magister Artium; since 2005 assistant at the Lehrstuhl für Deutsche Philologie des Mittelalters, Otto-Friedrich-University of Bamberg<br/><br/> 08 02 „Die Ergebnisse: Im untersuchten Zeitraum ist ein konstantes Interesse am MA. im Musiktheater zu erkennen; die Gründe, ein MA.-Thema für ein Werk zu wählen, sind höchst unterschiedlich; vergleicht man die Werke mit denen des 19. Jh., ist festzustellen, dass heute der Künstler den Quellen näher bleibt bzw. diese bewusster in die Gestaltung mit einbezieht und damit ein anderes, reflektiertes Mittelalter-Bild (re)konstruiert. Die Auswahlkriterien für die Einzelanalysen folgen teils pragmatischen, teils systematisierenden Gesichtspunkten; die Werke wurden nach ihrer Verfügbarkeit, nach ihrer Aktualität und nach der Heterogenität ihrer Thematik und Darstellungsweise ausgewählt. Damit leistet die Arbeit einen wichtigen interdisziplinären Beitrag zum großen Bereich der produktiven Mittelalter-Rezeption.“<br/><br/>Siegrid Schmidt<br/><br/>In: Germanistik. 52 (2011) Heft 3-4. S. 992.<br/><br/>----------------------<br/><br/>„Für die Rezeption des Mittelalters spielt, so die Verf., das Musiktheater eine bedeutende Rolle. Die Umsetzung der mittelalterlichen Stoffe in einer Oper erscheint der Verf. mehr dem Mittelalter zu entsprechen, als die gemeinhin übliche stille Lektüre des Textes. Auf dieser Basis erhält die Fallstudie zur Umsetzung des „Parzival“ in einem Opernprojekt der Hochschule <br/>für Musik und Theater Rostock (1997) unmittelbare Relevanz für ein modernes Mittelalterverständnis. Analysiert wird das Libretto und die im Programmheft beigegebenen Materialien in engem Konnex zu Wolframs von Eschenbach „Parzival“ und Chrétiens de Troyes „Conte du graal“. Schindler nimmt damit die Grundidee des Dramatikers und Übersetzers Simon Werle auf, der seinen modernen „Parzival“ ausdrücklich an diese beiden mittelalterliche Werke rückbindet, gleichzeitig aber parabelhaft im Stil des absurden Theaters hochmodern erzählt.“<br/><br/>J.W.<br/><br/>In: Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society. LXII (2010). S. 52.<br/><br/>----------------------<br/><br/>„Die Verfasserin dieser Bamberger Dissertation schließt im Alleingang eine Forschungslücke: Denn der Bereich des modernen Musiktheaters war in Arbeiten zur Mittelalter-Rezeption noch nicht im Überblick und zusammenfassend untersucht und dargestellt worden, sondern nur hinsichtlich Einzelaspekten und vor allem in Fallstudien. Die klar aufgebaute und gut lesbare Arbeit zerfällt in zwei große Teile: einen Katalog der einschlägigen Werke seit 1945 sowie vier Fallstudien. (...)<br/>Alle, die sich künftig mit Mittelalter-Rezeption beschäftigen, werden Schindlers Buch, vor allem den Katalogteil, als unverzichtbare Grundlage benützen müssen.“<br/><br/>Ulrich Müller<br/><br/>In: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. 139 (2010) Heft 4. S. 537-542.<br/><br/>----------------------<br/><br/>„Überaus erfreulich ist von Beginn an, dass sich Schindler nicht in der Debatte über die begriffliche Unschärfe des Terms Mittelalterrezeption verfährt, sondern diese als Stärke der Arbeit nutzt. Sie nimmt eine Zuordnung mittels einfach überprüfbarer Kriterien vor, die sowohl primäre wie sekundäre Rezeption eines mittelalterlichen Stoffs einschließen, indem sie schlicht auf inhaltlicher Ebene nach historischen Personen oder Ereignissen aus dem Mittelalter sucht. Daher werden auch jene Werke mit einbezogen, deren Handlung oder Figuren nur ihrer eigenen zeitlichen Angabe nach im Mittelalter situiert sind. (...)<br/>Der Katalog (...) erfüllt mit seiner offenen und luziden Präsentation der Quellen alle Erwartungen. Den gründlich erarbeiten, gut 140-seitigen Katalog kennzeichnet ein sehr hohes Maß an Übersichtlichkeit und Nachvollziehbarkeit, was es leicht macht, diesen als Ausgangspunkt für weitere vertiefende Studien zu nutzen. Damit hat Schindler eine Ausgangsbasis geschaffen, die für viele Generationen bei der Annäherung an das Mittelalter-Musiktheater unentbehrlich sein wird.“<br/><br/>Silke Hoklas<br/>In: Theaterforschung.<br/>https://reichert-verlag.de/users/VP/978-3-89500-689-0%20Theaterforschung.pdf<br/>(14. September 2010) 35 02 Es ist das Anliegen dieser Buchreihe, in der Dissertationen, Habilitationsschriften, sonstige monographische Darstellungen und Sammelbände erscheinen werden, die Interdisziplinarität der modernen Mittelalterforschung noch mehr hervorzuheben und zu fördern als dies bisher der Fall ist. Angenommen werden Arbeiten aus allen Gebieten der Mediävistik, sofern der Aspekt der Interdisziplinarität darin betont wird, d.h. sofern sie die Grenzen eines einzelnen Faches zu überschreiten suchen. 35 02 This series, which will comprise doctoral and professorial dissertations and other monographs as well as collective volumes, aims at highlighting and promoting interdisciplinarity in Medieval Studies even more than is currently the case. Works from all branches of Medieval Studies will be accepted, provided they emphasise the aspect of interdisciplinarity, i.e. they attempt to transgress the boundaries of any single subject. 99 DE 31 https://medialibrary.reichert-verlag.de/de/file/9783954908189_ebook.pdf 01 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag http://reichert-verlag.de Wiesbaden DE 04 20220118 2009 13 15 978-3-89500-689-0 04 15275 Dr. Ludwig Reichert Verlag +49 (0)611 9465911 +49 (0)611 468613 info@reichert-verlag.de 01 http://reichert-verlag.de 01 IP 00 20220118 02 02 79 EUR DE R 09 75