04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert info@reichert-verlag.de 20260402 04 EUR

reichert-verlag.de10385 03 01 04 15275 01 Reichert LGNR 10385 15 9783752003857 06 10.29091/9783752003857 22 urn:nbn:de:0306-9783752003857-6 00 ED E107 09 09 09 75 DE 00 11 03 01 01 „sô manag uuîslîk uuord“ Studien zum Spannungsfeld von Synchronie und Diachronie 1 B01 16 0000000121269795 25 124362451 Susanne Zeilfelder Zeilfelder, Susanne Susanne Zeilfelder 2 B01 16 0000000117602268 Maria Kozianka Kozianka, Maria Maria Kozianka 3 B01 16 0000000065755499 25 138628408 Roland Schuhmann Schuhmann, Roland Roland Schuhmann 01 ger 00 290 03 20 01 20 26 2.0 9567 93 1.4 CFF 93 1.4 DNL 95 1.4 2A 20 Indogermanistik; Semantik; Sprachwissenschaft; Syntax 02 00 The edited volume brings together 22 articles on current topics in Indo-European studies, medieval studies, gloss research, syntax, word formation, lexicography, onomastics, language contact and loanword research. It also includes new editions of historical linguistic monuments. Im vorliegenden Sammelband sind 22 Beiträge zu aktuellen Themen aus der Indogermanistik, Mediävistik, Glossenforschung, Syntax, Wortbildung, Lexikographie, Onomastik, Sprachkontakt- und Lehnwortforschung vereint. Auch Neueditionen von historischen Sprachdenkmälern sind enthalten. 03 00 The 22 contributions in this anthology deal with current topics in Indo-European studies, Old Germanic studies/mediaeval studies, onomastics, lexicography, syntax, semantics and word formation, language contact and loanword research. One essay deals in detail with the linguistic development of Old High German (gi)lîhhêt “I like it, I am pleased” and its possible continuations up to the present day German dialects. Another contribution shows that the construction of Greek ποιέω (poiéō) “to do, to make” in connection with a noun denoting a specific period of time is a calque of the corresponding construction in Egyptian. Hittite relative clauses that follow an independent main clause are also examined; they are more common than previously assumed. Another essay demonstrates that the continuant of the suffix Proto-Indo-European *-ila- in instrument names and in nomina agentis exhibits archaic and innovative features. The word family of Proto-Luwian *pīha- “luminosity, brilliance, shine”, which is continued in Anatolian theonyms, is examined in detail. Another contribution deals with two goddess names. The analysis of Vedic apsarás- as “water maiden” can contribute to the etymology of the name of the Greek goddess Ἀφροδίτη (Aphrodítē), although both goddesses have undergone independent developments and influences in their respective traditions. Two further essays also deal with onomastics: a new etymological explanation is offered for Siegfriedʼs sword Balmunc, which plausibly derives from Middle High German balme/palme “hand, fist” and not, as is usually the case, from Middle High German balme “overhanging rock, rock cave”. New Sidetic inscriptions have brought extensive onomastic material to light. In addition to the Indo-European basis, there are similarities with name formation in Carian and Lycian. The Sidetic names not only provide information about their bearers and their location in space and time, but also reveal contacts in multilingual societies. A contribution to Old Lithuanian is devoted to verbs of the type gùrkštelėti, which express semelfactive, momentative, or diminutive actions and processes. Another contribution meticulously explains an Old Avestan verbal form. A large international research project is devoted to Bible translations in the Caucasus region, which differ considerably from those of the Gothic Bible and in some cases correspond to the oldest Syrian testimony. One article examines the semantics of the Breton words ard, arz and skiant from the semantic field of ‘art’, taking into account their Latin and French precursors. With the help of diachronic analysis, convergent and divergent developments can be identified. Plausible, convincing etymologies are developed for Gothic fitan* “to suffer birth pangs” and Middle High German meinel, which is attested twice in Tannhäuserʼs work. New insights are provided by a contribution on the feather and stylus glosses in the manuscript Leipzig, UB Rep. II. 6, which are simultaneously edited and explained. Furthermore, this volume contains the edition of a late medieval songbook song as well as a new edition of the Old Saxon Heliand fragments from Prague and Leipzig, whose linguistic peculiarities are described. An important contribution to Arthurian epic poetry is made by a mediaevalist essay describing new features of the Gawein figure in Heinrich von dem Türlinʼs Diu Crône. Using a discursive-pragmatic approach, the Old High German particle na in Notker is examined. This shows that na not only occurs as an interrogative particle, but that other functions and uses can also be demonstrated. New findings and insights are provided by a research project dealing with un-prefixed adjectives without a base. Another essay provides insights into the practice of early modern printmaking using illustrations of Ovidʼs Metamorphoses as an example. With this volume, which also reflects the breadth of Rosemarie Lührʼs scholarly oeuvre, the authors and editors honour her tireless work for a modern-oriented and future-focused Indo-European studies, which, with its contributions, is also beneficial to other academic disciplines and can provide further impetus. Die 22 Beiträge des Sammelbandes behandeln aktuelle Themen aus der Indogermanistik, Altgermanistik/Mediävistik, Onomastik, Lexikographie, Syntax, Semantik und Wortbildung, Sprachkontakt- und Lehnwortforschung. Ein Aufsatz befasst sich ausführlich mit der sprachlichen Entwicklung von althochdeutsch (gi)lîhhêt ‚es gefällt mir, ich bin erfreut‘ sowie dessen möglichen Fortsetzern bis in die heutigen deutschen Dialekte. Ein weiterer Beitrag zeigt, dass die Konstruktion von griechisch ποιέω (poiéō) ‚tun, machen‘ in Verbindung mit einem Substantiv, das einen bestimmten Zeitabschnitt bezeichnet, eine Lehnübersetzung der entsprechenden Konstruktion im Ägyptischen ist. Untersucht werden auch hethitische Relativsätze, die dem unabhängigen Hauptsatz nachgestellt sind; sie sind häufiger belegt als bisher angenommen. In einem anderen Aufsatz wird nachgewiesen, dass die Kontinuante des Suffixes urindogermanisch *-ila- in Instrumentbezeichnungen und zur Bildung von Nomina agentis archaische und innovative Züge zeigt. Eingehend untersucht wird die Wortfamilie von protoluvisch *pīha- ‚Leuchtkraft, Glanz‘, die in anatolischen Götternamen fortgesetzt ist. Ein weiterer Beitrag befasst sich mit zwei Göttinnennamen. Dabei kann die Analyse von vedisch apsarás- als ‚Wasserjungfrau‘ zur Etymologie des Namens der griechischen Göttin Ἀφροδίτη (Aphrodítē) beitragen, obgleich beide Göttinnen in ihren jeweiligen Traditionen unabhängige Entwicklungen und Einflüsse erfahren haben. Um Namenkundliches geht es auch in 2 weiteren Aufsätzen: Eine neue etymologische Erklärung wird für Siegfrieds Schwert Balmunc geboten, die einleuchtend von mittelhochdeutsch balme/palme ‚Hand, Faust‘ ausgeht und nicht, wie sonst üblich, von mittelhochdeutsch balme ‚überhängender Fels, Felsenhöhle‘. Neue sidetische Inschriftenfunde haben umfangreiches Namenmaterial ans Licht gebracht. Dabei zeigen sich neben der indogermanischen Grundlage Übereinstimmungen mit der Namenbildung im Karischen und Lykischen. Die sidetischen Namen geben nicht nur Auskunft über ihre Träger und Verortung in Raum und Zeit, sondern offenbaren Kontakte in mehrsprachigen Gesellschaften. Ein Beitrag zum Altlitauischen widmet sich den Verben vom Typ gùrkštelėti, die semelfaktive, momentative oder diminutive Handlungen und Prozesse ausdrücken. Akribisch wird in einem weiteren Beitrag eine altavestische Verbalform erklärt. Ein breit angelegtes internationales Forschungsprojekt widmet sich Bibelübersetzungen im kaukasischen Raum, die erheblich von denen der gotischen Bibel abweichen und teilweise mit dem ältesten syrischen Zeugnis übereinstimmen. In einem Beitrag wird aus dem Wortfeld „Kunst“ die Semantik von bretonisch ard, arz und skiant unter Einbeziehung ihrer lateinischen und französischen Vorläufer untersucht. Mithilfe der diachronen Betrachtung können dabei konvergente und divergente Entwicklungen erfasst werden. Einleuchtende, überzeugende Etymologien werden für gotisch fitan* ‚Geburtswehen erleiden‘ und mittelhochdeutsch meinel, das zweimal im Werk von Tannhäuser belegt ist, entwickelt. Neue Erkenntnisse liefert ein Beitrag zu den Feder- und Griffelglossen in der Handschrift Leipzig, UB Rep. II. 6, die gleichzeitig ediert und erklärt werden. Des Weiteren ist im vorliegenden Band die Edition eines spätmittelalterlichen Liederbuchliedes enthalten sowie eine Neuedition der altsächsischen Heliandfragmente aus Prag und Leipzig, deren sprachlichen Eigentümlichkeiten beschrieben werden. Einen wichtigen Beitrag zur Artusepik leistet ein mediävistischer Aufsatz, in dem neue Züge der Gawein-Figur in Heinrichs von dem Türlin Diu Crône beschrieben werden. Mithilfe eines diskursiv-pragmatischen Ansatzes wird die althochdeutsche Partikel na bei Notker untersucht. Dabei zeigt sich, dass na nicht nur als Fragepartikel auftritt, sondern weitere Funktions- und Gebrauchsweisen nachgewiesen werden können. Neue Erkenntnisse und Einsichten vermittelt ein Forschungsprojekt, das sich mit un-präfigierten Adjektiven ohne Basis befasst. Ein weiterer Aufsatz vermittelt Einblicke in die Praxis der frühneuzeitlichen Druckgraphik am Beispiel von Illustrationen zu Ovids Metamorphosen. Mit diesem Band, der auch die Breite des wissenschaftlichen OEuvres von Rosemarie Lühr widerspiegelt, ehren Autoren und Herausgeber ihr unermüdliches Wirken für eine modern ausgerichtete und zukunftsorientierte Indogermanistik, die mit ihren Beiträgen auch für andere Wissenschaftsdisziplinen nutzbringend ist und weiterführende Impulse geben kann. 01 00 03 02 01 D502 02 2894 03 2019 07 168540 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/original/9783752003857.jpg 41 00 04 02 01 E107 07 769229 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752003857_preface.pdf 15 00 04 02 01 E107 07 1009878 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752003857_sample.pdf 25 00 04 02 01 E107 07 791442 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752003857_toc.pdf 15 00 04 02 01 E107 06 Jost Gippert - The Gothic Gospels in Context 07 632800 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783752003857_005.pdf Reichert Verlag 01 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert 01 https://reichert-verlag.de 02 https://medialibrary.reichert-verlag.de/9783752003857_so_manag_uuislik_uuord/ 03 https://medialibrary.reichert-verlag.de 31 https://medialibrary.reichert-verlag.de/de/file/9783752003857_ebook.pdf Wiesbaden DE 10 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert +496119465911 info@reichert-verlag.de Tauernstraße 11 Wiesbaden 65199 DE 04 01 20260401 11 2026 13 15 9783752009552 BB 00 23 DE146124076 Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH 01 https://www.brocom.de 20 04 00 02 98.00 01 R 7.00 EUR DE