E-Book Seite: 197
…196 Grammaire juhuri 1154. hemme=y en=i ʕülom mür-deni=ho=i. all=EZ GEN=this world die-FUT-NMLZ=COP3…

E-Book Seite: 249
…Relativisation du sujet : 1529. tomboku nise keşi-reni-ye odomi. tobacco NEG pull-FUT-ATTR person « un…

E-Book Seite: 250
…Relatives 249 Relativisation du locatif : 1537. xisi-reni-ye utoq. sleep-FUT-ATTR room « une chambre…

E-Book Seite: 138
…participes ont respectivement un sens prospectif-virtuel : 760. bi-reni-ye veçe ez xoye jiv ze-re. be-FUT-ATTR…

E-Book Seite: 264
…LOC=square=EZ town cut-PART come-FUT=COP3 « Qui fera métier de cordonnier ou de bottier, sa tête sera…

E-Book Seite: 36
…aoriste INF infinitif PART participe GER gérondif PQPF plus-que-parfait IPF.PST imparfait PRS présent FUT…

E-Book Seite: 210
…LOC=here one eye nightingale pull_out-PART come.AOR(3) « Sur le champ un oeil du rossignol fut arraché…

E-Book Seite: 63
…nightingale no GEN crow accepted be.AOR(3) « Ce n’est pas la voix du rossignol, mais celle du corbeau qui fut…

Leseprobe Seite: 10
…Derbent, la communauté judéo-tat s’est maintenue nombreuse jusqu’à la fin de l’époque soviétique, et fut…

E-Book Seite: 23
…est un nœud stratégique sur la route permettant de rejoindre les régions de la résistance avar, et fut…

E-Book Seite: 25
…Derbent, la communauté judéo-tat s’est maintenue nombreuse jusqu’à la fin de l’époque soviétique, et fut…

Leseprobe Seite: 8
…est un nœud stratégique sur la route permettant de rejoindre les régions de la résistance avar, et fut…

E-Book Seite: 326
…terre. zimisdu(n) n. hiver. zerd a. jaune. zinde a. vivant. zindeguni n. vie. zir prép. sous. zirek n. futé…

E-Book Seite: 122
…imburuz ez xüşdеni=xüşdе ombar ħäz omo. 3=DAT today ABL SELF=SELF much pleasure come.AOR(3) « Elle fut…

E-Book Seite: 211
…1250. mäʕlüm sox-de omo e=heme=y xälq şeher. known do-PART come.AOR(3) LOC=all=EZ people town « Il fut…

E-Book Seite: 239
…1464. u ez me ħälovo bi-ri, ongurboq=me=re vegür-deni=ni. 3 ABL 1 threat be-PERF3 vineyard=1=DAT take-FUT…

E-Book Seite: 78
…usol vediromo ye çum=yu=re veken-deni=ni. voice GEN whoever ugly come_out.AOR(3) a eye=3=DAT pull_out-FUT…

E-Book Seite: 259
…ABL reason=EZ inequity king=3 « La religion mosaïque fut répandue parmi les Khazars par les Juifs qui…

E-Book Seite: 278
…hette e=dervoze=y xüşde vogoş-de. king A. as_soon_as LOC=palace=EZ REFL return-INF « Dès que shah Abbas fut…

E-Book Seite: 172
…LOC=tree hanged do-PART come-FUT=COP3 « Ce jour-là à midi trois hommes seront pendus sur la place. »…

E-Book Seite: 251
…language tat-ADJ=DAT be.PST(3) academician D. « Le deuxième à avoir appris et étudié la langue tat fut…

E-Book Seite: 83
…-prophet be.PST(3) « Le premier homme qui planta la vigne fut le prophète Noé. » (ShD) pes-ini ‘dernier…

E-Book Seite: 209
…=DAT LOC=market cheat-PQPF(3)=IF « comment Shimi au marché fut dupé » (ShD) ou anticausative : 1232.…

E-Book Seite: 265
…ABL 2 what wife be-FUT-2 1=DAT « Si dès le premier soir tu ne fais pas attention à ce que je dis, quelle…

E-Book Seite: 268
…pass.PART be.PST(3)=IF=EVEN still so_much torik ne=bi-rebu. dark NEG=be-PQPF(3) « Bien que la nuit fût…

E-Book Seite: 118
…ħofd-imün doq e=äxir serħäd=işu. go-AOR(3) LOC=last GEN seven-ORDIN mountain LOC=last limit=3PL « Il s’en fut…

E-Book Seite: 196
…, mais non grammaticalisé en futur : 1153. me=re hisdi gusbend furux-deni. 1=DAT EXIST.3 sheep sell-FUT…

E-Book Seite: 296
…plat de riz avec les sardines, et pose une cruche de vin pour moi sur la nappe. » 43) Dès que Bedel fut…