Hartmann von Aue: „Gregorius“

und die Wiederkehr des Ödipus-Mythos im Mittelalter

in den Warenkorb zur Wunschliste

Mit dem „Gregorius“ hat Hartmann von Aue um 1190 ein Meisterwerk der höfischen Legendendichtung geschaffen, das die Tradition der französischen Vorlagen aufgreift, aber um originäre, mythische Elemente erweitert. So schildert Hartmann die krassen Wechselfälle eines ödipalen Schicksals, das der Titelheld …

Nameyên ji şairekî ciwan re. Briefe an einen jungen Dichter

zweisprachig Kurmanji-Kurdisch/Deutsch

in den Warenkorb zur Wunschliste

Die «Briefe an einen jungen Dichter» von Rainer Maria Rilke (1875–1926) gehören zu den meist rezipierten Briefen der Weltliteratur. Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und fanden insbesondere bei einer jungen Leserschaft großen Anklang. Zwei schreibende Seelen treffen sich öffnend …

Deutsche Gedichte zweisprachig

(Kurmanji-Kurdisch / Deutsch)

in den Warenkorb zur Wunschliste

In Deutschland leben mittlerweile 1.5 Millionen Menschen kurdischer Herkunft, doch ist der Austausch zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Kurdisch auf künstlerisch-literarischer Ebene nur marginal. Erste literarische Werke kurdischer Autoren wurden in den letzten Jahren ins Deutsche übersetzt, eine Seltenheit …