Zur Hypotaxe in den Kartvelsprachen
E-Book Seite: 81
…Konditionalsatz (4.5) ḳargad rom i-mecadineb, gamocda-s gut=AD SUB SV-lernen=FUT=S2SG Prüfung-DAT ča-a-bareb. PV-NV-bestehen=FUT=S2SG „Wenn du gut lernst, wirst du die Prüfung bestehen.“ Konzessivsatz (4…
E-Book Seite: 158
…(2008:137) ra-j me-i-cti-s akane er tve-s, was-NOM PV-SV-warten=FUT-S3SG hier ein=DAT Monat-DAT cẹve ḳa-i amid-ebi-a. als ob gut-NOM Wetter-PL-ist=KOP „Wie kann man hier noch einen Monat warten − als wenn das…
E-Book Seite: 29
…aucileblad wenn in der Nähe-ist=KOP Bühne=NOM unbedingt a-val, tu ara-da, ṗianino-s PV-besteigen=FUT=S1SG wenn nicht-und Klavier-DAT mi-v-u-ǯdebi xolme. PV-S1SG-OV-setzen=FUT jeweils „Wenn die Bühne in der…
E-Book Seite: 276
…IO3-haben=PRÄS-PL ansehbar-NOM ZP gut=NOM li, aši loki xoča mascạûlebel li . ist=KOP sonst auch ZP gut=NOM Lehrerin=NOM ist=KOP „Als sie erfahren hatten, dass sie eine gute Lehrerin [sagte man] hätten, [dass]…
E-Book Seite: 12
…DPT deiktische Partikel DR direkte Rede ECHO Echo-Partikel EN Eigenname ERG Ergativ FP Fragepartikel FUT Futurum GEN Genitiv georg. Georgisch griech. Griechisch hemsch. Hemschinisch HS Hauptsatz IMP Imperativ…