E-Book Seite: 322
…und 9: Franz Ehrle: Roma al tempo di Clemente VIII. La pianta di Roma di Antonio Tempesta del 1593 riprodotta da una copia vaticana del 1606, Città del Vaticano 1932. Abb. 10 und 11: Biblioteca Nazionale…

E-Book Seite: 320
…Castiglione e la lettera a Leone X, Bologna 2003. ehrle, Franz: Roma al tempo di Clemente VIII. La pianta di Roma di Antonio Tempesta del 1593, riprodotta da una copia vaticana del 1606, Città del Vaticano…

E-Book Seite: 294
…und Mario Bevilacqua veranstalteten Tagungen ‚Piante di Roma del Rinascimento e della Controriforma‘ (Rom 2009) und ‚Le piante di Roma. La città dal Barocco ai catasti‘ (Rom 2010) zu erwarten. Im Folgenden…

E-Book Seite: 309
…possa vedere la forma di ciascuno, et mirare concora tutto insieme l’aspetto et grandezza / di Roma, spatiando con gli occhi per tutte le vie piazze giardini et contrade della / città con la scorta de’nomi…

E-Book Seite: 496
…Epistemology of Geography Publications: La crisi della ragione cartografica (Turin: Einaudi 2009), L’invenzione della Terra (Palermo: Sellerio 2007), I caratteri originali del paesaggio pescarese (Ortona: Edizioni…

E-Book Seite: 162
…certamente alcune illustrazioni di certo eseguite a Vivarium, come la nota immagine del Tempio di Gerusalemme [sic, Sinai tabernacle] che orna la Bibbia Amiatina.” 144 Kominko, World of Kosmas, 12. 145 Troncarelli…

E-Book Seite: 113
…raffigurate quattro triremi romane, stilizzate, con la poppa a sinistra, di cui solo la prima a destra è corredata dei particolari dell’albero (malus), delle funi e del palo per l’abbordaggio della nave nemica…

E-Book Seite: 183
…“L’affresco del S. Agostino, Mélanges de l’École française de Rome. Antiquité, 116:1 (2004), 51–78, and 112–4. S. Pennesi, “Ambienti sotterranei del Sancta Sanctorum,” in Maria Andaloro, ed., La pittura medievale…

E-Book Seite: 152
…Castaldi and R. Miriello, La Bibbia Amiatina: Riproduzione integrale su CD-ROM del manoscritto: Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Amiatino 1, Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (Florence:…

E-Book Seite: 164
…Castaldi and R. Miriello, La Bibbia Amiatina: Riproduzione integrale su CD-ROM del manoscritto: Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Amiatino 1, Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (Florence:…

E-Book Seite: 491
…margine ovest del portico che circondava la palestra delle Terme del Foro“2371. Material: Grobkörniger Marmor, nach De Chirico-Calza griechischer Provenienz. Maße: H. ohne Plinthe; 1, 85 m; Kopf 0, 26 m. Literatur:…

E-Book Seite: 519
…été retrouvée la statue précédente». 2545 Mavortii/ Q. Flavio Maesio Egnatio Lolliano/ c.v.q.k. praetori urbano auguri pu/blico populi romani Quiritium cons./ albei Tiberis et cloacarum cons. Operum/ publicum…

E-Book Seite: 513
…Anm. 26. 2508 Bonacasa Carra ebenda. 2509 Bonacasa a. O. 137: „cosí facendo essa si è uniformata ai dettami di una moda ricorrente nel tardo IV secolo”. 2510 Bonacasa Carra a. O. 137: “Come si sa, la statua…

E-Book Seite: 516
…praetori urbano auguri publico populi Romani quiritum cons(ulari) albei tiberis et cloacarum cons(ulari) operum publicum cons(ulari) aquarum cons(ulari) Campaniae comiti flaviali comiti orientis comitis…

E-Book Seite: 539
…horti Liciniani: una residenza imperiale della tarda antichità, in: M. Cima – E. La Rocca (Hrsg.), Horti Romani. Atti del convegno internazionale, Roma, 4–6 maggio 1995 (1998) 425–452. Cima, Restauri =…

E-Book Seite: 22
…Libro di Zambasta’. In: La rivelazione del Buddha. 2: Il Grande veicolo, a cura e con un saggio di Raniero Gnoli, introduzione ai testi tradotti di Claudio Cicuzza e Francesco Sferra con contributi di Mauro…

E-Book Seite: 44
…xanda (§ 2) that man hit.PST=PC.3S laugh ‘that man laughed out loud’ (1b) gerūt=eš ba hamā (§ 4) take.PST=PC.3P to that.one ‘they took that one’ (2) ǰost=e kert (§ 2) asking=PC.3S do.PST ‘he asked’ (3) gandom=eš…

E-Book Seite: 214
…picture, with a certain confusion between the concepts of EYELASH and EYELID; cf. BQ miža ‘eyelash [muy-e pelk-e češm]’; mižagān, mužagān pl. of miža ‘eyelid [pelk-e češm]’; možagān, mežagān ‘eyelids or…

E-Book Seite: 436
…dello 0,3 % del corpus generale, mentre a Lal Shah la percentuale è ancora più bassa (0,1 %). In entrambi i casi i ritrovamenti sono avvenuti nei livelli stratigrafici del II millennio a.C. […] La scarsa presenza…

E-Book Seite: 20
…XIX 1990 14. ‘Sull’accento cotanese’. Atti del Sodalizio Glottologico Milanese 31 (1990 [1993]), 180– 187. 1991 15. ‘Alcune note lessicali cotanesi’. Atti del Sodalizio Glottologico Milanese 32 (1991 [1993])…

Ausführliche Beschreibung auf unbekannte Sprache
…Horizon. ›Cruz del Negro‹ Type Urn Burials in Southern Portugal and their Significance, mit 4 Textabbildungen – M. H. HERMANNS – J. RAMON TORRES, Tagomago 2, un pecio del siglo IV A. C. en la costa NE de…

E-Book Seite: 213
…973 S 89 26 Cu ler 985 Cu ler, An hony The Craf of Ivory Sources, Techn ques, and Uses n he Med erranean World A D 200 400 Wash ng on 985 Dagron 974 Dagron, G lber Na ssance d'une cap ale Cons an nople…

E-Book Seite: 230
…o/Traversar , Gus avo Scul ure romane e avor ardo an ch e med eval del museo archeolog co d Venez a Rom 988 (Collez on e muse archeolog c del Vene o) Pozz 894 Pozz , G Breve s or a d San Nazaro e delle scoper…

E-Book Seite: 206
…CCL Corpus Chr s anorum Ser es La na CIL Corpus nscr p onum la narum CSEL Corpus scr p orum eccles as corum la norum DACL D c onna re d’archéolog e chré enne e l urg e FC Fon es Chr s an (Hrsg Brox, Norber…

Leseprobe Seite: 20
…Grab durften, oder ob diese Erlaubnis nur für Privile 101 H eronymus commen n evange um Ma hae 4 23 PL 26 168) Überse zung: Dö ger 1932a S 105 102 Synode von Laod caea 36 Bruns 1839 S 77) Überse zung: Dö ger…

E-Book Seite: 33
…Grab durften, oder ob diese Erlaubnis nur für Privile 101 H eronymus commen n evange um Ma hae 4 23 PL 26 168) Überse zung: Dö ger 1932a S 105 102 Synode von Laod caea 36 Bruns 1839 S 77) Überse zung: Dö ger…

Rezensionen auf unbekannte Sprache
…Bosforo già visibile nelle altre copie del manoscritto, l'immagine registra con attenzione le prineipali trasformazioni urbane operate dai sultani ottomani dopo la presa del 1453. È l'unico caso ad oggi noto…

Rezensionen auf unbekannte Sprache
…there but continues, leading us to the Northem Aegean Islands and the Sporades, and terminates with a visit to Aegina.The Liber of the Florentine cleric Buondelmonti was an innovation both in its format (cartographic…

Leseprobe Seite: 3
…Rodrigues: Die Schablonendrucke des Paters Th omas Bauer in der Stadtbibliothek Mainz. In: Ebd., S. 85-99. 26 Zur Herkunft der Handschriftenbestände in der Universitätsund Landesbibliothek Düsseldorf vgl. Gerhard…

Inhalt
…Ayyub al-Ansari) Obere Reihe: Zwischen Topkapı Sarayı und Tekfur Sarayı . 41 [25] Mahmut Paşa Camii [26] Haus der Bocchiardi [27] Pantokratorkloster [28] Kirche (locus cafensium) [29] Tekfur Sarayı Mittlere…

Leseprobe
…fol 56.11 12 IV. Extractus de cosmographia Ptolomei. V. Quadam astronomica. VI. Christophori de Bon del Montibus de Florentia presbyteri [:] Descriptio insulae Cretae, quam misit Nicolao de Nicolis de Florentia…

E-Book Seite: 21
… After this initial visit, further visits were made in order to record language material for the Dokumentation Bedrohter Sprachen (DoBeS) Gorani Documentation project. Three visits were made by Parvin…

Leseprobe Seite: 4
… After this initial visit, further visits were made in order to record language material for the Dokumentation Bedrohter Sprachen (DoBeS) Gorani Documentation project. Three visits were made by Parvin…

E-Book Seite: 8
…Parvin Mahmoudveysi did the fieldwork during one visit to the village of Zarda in 2007 and two visits to the village of Dawra in 2011. On these visits, she interviewed different speakers of Zardayāna (the…

E-Book Seite: 191
…māčān They bring her to that house which Sawzawār is in; the snake, well, nobody visits him anymore, nobody goes in 05:26 334 The expression walā bā bizānim čü mwo is used in the situation when a person…

E-Book Seite: 179
…kīsa wāz mikaro-u, dür la xizmat šima, guɫ ǰa xizmattānana bo He also opens the top of the bag and. (May it be) far from your servant, may it be (as) flowers to your servant. 04:26 6:43 tis milo wa dam čawšara299…

Leseprobe Seite: 4
… After this initial visit, further visits were made in order to record language material for the Dokumentation Bedrohter Sprachen (DoBeS) Gorani Documentation project. Three visits were made by Parvin…

Leseprobe Seite: 5
…Community and Texts 5 Text 1 was Heshmat Hosseyni. Geoffrey Haig was also present during the first field visit, and was in the process of learning and communicating in Zardayāna. Nine speakers from Zarda village…

Leseprobe Seite: 3
…Islamic Republic of Iran. Persian is used in all educational institutions and government 14 In his 1902 visit to Zarda village, Mann noted ninety households (Mann & Hadank 1930:471). 15 See Mann & Hadank (1930:471)…

Inhalt Seite: 2
…Demonstrative . 25 2.5.8 Suffix -a: Numerative (?) . 25 2.5.9 Enclitics =e, =u, =ī: Ezāfe particles . 26 2.5.10 Enclitic =a: Compound marker . 27…

E-Book Seite: 10
…con una collezione in fine di Scarabei ed Amuleti con caratteri ossiano Geroglifici i più interessanti con nomi di (…) ed altro, spiegati e descritti dai più rinomati professori in questo genere. La seconda…

E-Book Seite: 47
…M. Medarde i Sagrera, La glíptica en la antigüedad: los entalles y camafeos de Ampurias, algunos aspectos tecnológicos, BAsEspA 37, 1997, 17–28; M. Ángeles Gutiérrez Behemerid, La colección cluniense de…

E-Book Seite: 196
…Mandrioli-Bizzarri, La collezione di Gemme del Museo Civico Archeologico di Bologna (Bologna 1987) 66 Nr. 71. 7)* Bologna, Museo Civico Archeologico Inv. Gl. 277: A.R. Mandrioli-Bizzarri, La collezione di Gemme del Museo…

E-Book Seite: 188
…H 14,5; antoninisch, 2. Jh. n. Chr. Publ.: G. v. Kaschnitz-Weinberg, Sculture del Magazzino del Museo Vaticano (Città del Vaticano 1937) 241 Nr. 561 Taf. LXXXVIII; Richter 1965, I 115 Nr. 11 Abb. 532–534…

E-Book Seite: 91
…Athen – Das Münchner Maskenrelief für Artemis und Dionysos, MüJb 53, 2002, 38 Abb. 26. 898 Vgl. M. E. Micheli, Rilievi con maschere, attori, poeti. Temi di genere e/o ispirazione poetica?, BdA 103/ 104, 1998…

Leseprobe Seite: 19
…85–105. Prayon 2005 F. Prayon, Lo sviluppo urbanistico del sito etrusco di Castellina del Marangone (Comune di Santa Marinella, prov. di Roma), con Appendice di P. Fontaine, in: Atti Roma – Viterbo 2005…

Leseprobe Seite: 16
…culto di Vesta, PP 26, 1971, 443–457. Arezzo 1985 G. Colonna (Hrsg.), Santuari d’Etruria. Ausstellungskatalog Arezzo (Mailand 1985). Atti Chianciano Terme – Sarteano – Chiusi 2008 La città murata in Etruria…

Inhalt Seite: 2
…Edilizia privata nell’urbanistica di Norba tra la fine del III e l’inizio del I secolo a. C. Paola Carfora – Stefania Ferrante – Stefania Quilici Gigli . 233 La domus pompeiana in età sannitica: nuove acquisizioni…

Inhalt
…Elisabetta Bocci – Giovanni Millemaci – Lucia Pagnini . 123 Edilizia rurale tra Valdarno e Valle del Serchio: la colonizzazione etrusca tra VI e V secolo a. C. e le deduzioni coloniali d’età tardorepubblicana…

Leseprobe Seite: 17
…), Ricerche sulla casa in Magna Grecia e in Sicilia. Atti del colloquio, Lecce 23–24 giugno 1992 (Galatina 1996). De Miro 1996 E. De Miro, La casa greca in Sicilia, in: D’Andria – Mannino 1996, 17–40.…

E-Book Seite: 129
…occidental de la capital omeya de al-Andalus (Córdoba),” Arqueología y Territorio Medieval 26, 31–54. — 2020. “La arquitectura del poder: los edificios omeyas del ‘Tablero Alto’ y su integración en la almunia…

E-Book Seite: 130
…Jiménez Hernández, A. 2015. “La metrología histórica como herramienta para la Arqueología de la Arquitectura. La experiencia en los Reales Alcázares de Sevilla,” Arqueología de la Arquitectura 12, 1–29. León…

E-Book Seite: 174
…London, 395–417. Bautier, Robert Henri 1977. “La datation et la provenance du paon aquamanile du Louvre à l’inscription bilingue, latine et arabe,” Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France…

Leseprobe Seite: 6
…General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos, Subdirección G, 1978 (Excavaciones arqueológicas en España; 96). 44. with Christian Ewert and Gisela Kircher, Hallazgos islamicos en Balaguer y la Aljaferia…

E-Book Seite: 15
…General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos, Subdirección G, 1978 (Excavaciones arqueológicas en España; 96). 44. with Christian Ewert and Gisela Kircher, Hallazgos islamicos en Balaguer y la Aljaferia…

E-Book Seite: 195
…a confronto nello Studio fiorentino del Trecento, in: Umanesimo e Università in Toscana (1300–1600). Atti del Convegno internazionale di Studi, Fiesole/Firenze 25–26 maggio 2011, hg. v. Baldassari, Stefano…

E-Book Seite: 290
…S. 429–571. MGH Const. 1, hg, v. Weiland, Ludwig, Hannover 1893. MGH Const. 2, hg. v. Weiland, Ludwig, Hannover 1896. MGH Const. 5, hg. v. Schwalm, Jacob, Hannover 1909–1913. MGH Const. 10, hg. v. Kühn…

E-Book Seite: 166
…(1994), S. 211–245; Minnucci, Giovanni, La dieta di Roncaglia (1158) la lex regalia di Federico Barbarossa e la ,Sumula ad legem Juliam maiestatis‘, in: Gli inzi del diritto pubblico. L’età di Federico Barbarossa…

E-Book Seite: 183
…Siete Partidas, Bd. 1, S. 3, 26. 498 Ibid., S. 10–37; Lomax, Derek W., Reforma de la Iglesia y literatura didáctica. Sermones, ejemplos y sentencias, in: Historia y crítica de la literatura española, Bd. 1:…

E-Book Seite: 184
… Guillermo, La legislación en Cortes sobre la cancillería de Fernando IV: 1295–1312, in: Las cortes de Castilla y León 1188–1988. Actas de la tercera etapa del Congreso científico sobre la historia de…

E-Book Seite: 119
…640 Biolchi 1993, 60: „Lungo la strada che porta a Pozza si apre un viottolo che conduce a una cava di arena. A destra del viottolo rimane un tratto di muro lungo m. 6 con paramento in reticolato di quadrelli…

E-Book Seite: 484
…l’Intensità della popolazione nella regione augustea del Sannio, Abruzzo 6, 1968, 59–77 Franchi Dell’Orto 2006 L. Franchi Dell’Orto (Hrsg.), Teramo e la valle del Tordino (Teramo 2006) Francucci 1966–67 A. Francucci…

E-Book Seite: 488
…per la ricostruzione dell’assetto antico della città, Xenia 19, 1990, 19–30 Staffa 1995 A. R. Staffa (Hrsg.), Dall’antica Histonium al Castello del Vasto (Fasano 1995) Staffa 2010 A. R. Staffa, La formazione…

E-Book Seite: 482
…(Hrsg.), Lazio e Sabina 7. Atti del Convegno „Settimo Incontro di Studi sul Lazio e la Sabina“ Roma 9–11 marzo 2010 (Roma 2011) 111–127 Camilli 1790 F. S. Camilli, Su la regia strada da costruirsi per l’Abruzzo…

E-Book Seite: 483
…S. Santucci – P. Verna (Hrsg.), Atlante del territorio rurale abruzzese (Abruzzo 1998) Cirillo 1570 B. Cirillo, Annali della città dell’Aquila con l’historie del suo tempo (Roma 1570) Cirone 2009 D. Cirone…

E-Book Seite: 237
…Marcattili, Primo stile e cultura della luxuria, in G.F. La Torre – M. Torelli (ed.), Pittura ellenistica in Italia e in Sicilia: linguaggi e tradizioni. Atti del convegno di studi (Messina, 24-25 settembre 2009)…

E-Book Seite: 257
…simposio in bronzo del primo Ferro in Italia centro-settentrionale, in P. von Eles (ed.), La ritualità funeraria tra età del Ferro e Orientalizzante in Italia. Atti del convegno, Verucchio 26-27 giugno 2002…

E-Book Seite: 173
…Pompei: forma y arquitectura de la génesis del modelo teatral de Roma (Madrid 2010). Montesquieu 1734 C.-L. de Secondat, Baron de Montesquieu: Considérations sur les causes de la grandeur des romains et de…

E-Book Seite: 220
…Lara, Nuevos datos para la contextualización del mosaico helenístico de la Alcudia (Elche, Alicante), in L. Abad Casal – J. A. Soler (ed.), Actas del congreso de Arte Ibérico en la España Mediterránea, Alicante…

E-Book Seite: 256
…di studi di Antichità ed Arte in onore del Prof. Aristide Calderini (Como 1971), 59-79. Arslan 1984 E.A. Arslan, Le culture nel territorio di Pavia durante l’Età del Ferro fino alla Romanizzazione, in Storia…

E-Book Seite: 18
…suo orto a piè del Palatino incontro a S. Gregorio vi era stato più volte cavato con ritrovarvisi statue, e altri avanzi di antichità. In tempo di Clemente VIII era di là stata tolta la bella statua d’Esculapio…

E-Book Seite: 22
…come il nostro, grande sino alla metà del naturale; e con la chioma acconciata e legata come l’ha il nostro“. Erwähnt und hoch gelobt in dem Brief an Bianconi vom 26. 3. 1763; vgl. Winckelmann, Briefe II…

E-Book Seite: 35
…statua di marmo alta palmi 7, figurante Venere del tutto nuda, di ottima maniera greca, con testa riportata non sua, braccia, gamba dritta, e piede sinistro, con l’ intiera base di moderno lavoro; stimata…

E-Book Seite: 97
…von der Isola Sacra: G. Calza, La necropoli del Porto di Roma nell’Isola Sacra (1940) 232 Abb. 131. 16 P. Kranz, Jahreszeiten-Sarkophage, ASR V 4 (1984) 189 ff. Nr. 19. 26 Taf. 4. 17 R. Brilliant, The Arch…

E-Book Seite: 108
…29 ff.; J. M. Croisille, Les natures mortes campaniennes (1965) 67 ff. Taf. 48 ff. 7 A. Maiuri, La Casa del Menandro e il suo tesoro di argenteria (1933) 347 ff. Taf. 45.; F. Baratte, Le trésor d’orfèvrerie…

Ausführliche Beschreibung auf unbekannte Sprache
…– J. Á. ZAMORA, Los estudios de corte filológico sobre la presencia fenicia en la Península Ibérica. La investigación española hasta mediados del s. XX, mit 7 Textabbildungen – E. DE SOUSA, The Iron Age…

Inhalt Seite: 2
…Fortuna hallada en la necrópolis de la Boatella (Valencia), mit 10 Textabbildungen. 270 M. RODRÍGUEZ CEBALLOS y J. SALIDO DOMÍNGUEZ, Entre hombres y divinidades menores. Los Genii Cuculatii de la ciudad romana…

Leseprobe Seite: 8
…hierbei um die Flurstücke ›Parcela Municipal del Cerro de la Cabeza‹, ›Zona Verde entre calles Vauvert y Carlos Cano‹, ›Parque de La Gallega‹ sowie ›Parcela Municipal La Pastora – El Cuervo‹. Aus Zeitgründen…

Inhalt
…62 J. Á. ZAMORA, Los estudios de corte filológico sobre la presencia fenicia en la Península Ibérica. La investigación española hasta mediados del s. XX, mit 7 Textabbildungen . 88 E. DE SOUSA, The Iron…

Leseprobe Seite: 3
…1971 der erste Eingriff im Siedlungsareal in der als ›La Perrera‹ bekannten Zone statt, welche sich nicht weit entfernt von der Parzelle des Cerro de la Cabeza befindet, die Hauptobjekt der hier vorzustellenden…

E-Book Seite: 75
…ar”, in De Tunis à Paris. Mélanges à la mémoire de Paul Sebag, coord. Cl. Nataf, Paris-Tel Aviv: Éditions de l’Éclat, 83-110. Hadj-Sadok, M. (1951): “À travers la Berbérie orientale du XVIIIe siècle avec…

E-Book Seite: 160
…Islámicos y del Oriente Próximo. ― (2007): Ceuta: una ciudad entre dos lenguas. Formación y evolución del árabe ceutí, Ceuta: Instituto de Estudios Ceutíes. ― (2009): “La evolución del árabe marroquí en la ciudad…

E-Book Seite: 91
…profesor Federico Corriente en su 65 aniversario, Zaragoza, 289-300. — (2006): “Del hebreo al árabe a través del arameo y del griego. Adaptaciones antrotoponímicas en el Libro de Ruth”, Estudios de dialectología…

E-Book Seite: 157
…de una minoría”, in Rodolfo Gil Grimau (dir.), Actas del encuentro La política y los moriscos en la época de los Austria, Madrid: La Fundación del Sur, 91-98. Brunot, L. (1920a) : Notes lexicologiques…

E-Book Seite: 21
…Semitic Studies 21, 62-98. — (1977): “Acento y cantidad en la fonología del hispano-árabe”, Al-Andalus 41, 1-13. — (1980): Gramática, métrica y texto del Cancionero hispanoárabe de Aban Quzmán, Madrid. — (1982):…

E-Book Seite: 18
…envoyer » : de prime abord deux VSS transitifs mais en réalité deux VSN, sur la base de la phonétique historique.12 8 Voici la liste : F2.1 (8) : dangəl, γapəl, jγastəl, lambəl, naṛəl, xandəl, zangəl, žaṛəl…

Leseprobe Seite: 4
…envoyer » : de prime abord deux VSS transitifs mais en réalité deux VSN, sur la base de la phonétique historique.12 8 Voici la liste : F2.1 (8) : dangəl, γapəl, jγastəl, lambəl, naṛəl, xandəl, zangəl, žaṛəl…

E-Book Seite: 92
…[IMP2] dƏ poste pƏ sanduq ke) w-čawa ! Mets-le dans la boîte aux lettres de la poste [IMP2] pƏ xorwā ke lƏga daṇyā w-čawa ! Mets un peu de coriandre dans la soupe 2. verser QAND [+2] tā ta čāy w-čawəm ? Je…

E-Book Seite: 52
…DZA [IMP2] p(ǝ) aɣa lar ji ke=ye w-ksǝy Regardez-le à cet endroit-là en bas [IMP1] tǝ=ye kǝsa ! Bǝdrǝy ka špin če myeǧe pyayi Regarde-la ! Badrey qui comme un berger fait paître les moutons WAZ (DS) [+1]…

E-Book Seite: 72
…DIALECTALES IRRÉGULIERS QAND=QUET rawdǝl : rawi [rǝwi] « to suck » BKR=SWAT rǝ/awdǝl : rǝ/awi (au passé FC et non pas FL) DIR : rawdǝl : rawǝm+ au passé désinence de 3MSG /o/ : rawdo/wrawdo. MPL rawdǝ(l)/w-rawdǝ(l)…

Leseprobe Seite: 4
…envoyer » : de prime abord deux VSS transitifs mais en réalité deux VSN, sur la base de la phonétique historique.12 8 Voici la liste : F2.1 (8) : dangəl, γapəl, jγastəl, lambəl, naṛəl, xandəl, zangəl, žaṛəl…

Leseprobe Seite: 2
… dans d’autres comme irréguliers. On a donc là la photo d’une zone frontière (en l’occurrence la F1) en devenir : un verbe irrégulier devenant régulier. La frontière : ce sur quoi, comme le note Michel…

Leseprobe Seite: 6
…(5 verbes). F2.1 : verbes anti-impersonnels. La « régularisation » consiste ici à simplifier la syntaxe (« simplification syntaxique »), à savoir supprimer la fracture d’actance propre à cette classe de…

Leseprobe Seite: 5
…irréguliers, ils abandonnent la distinction entre deux radicaux (pour présent vs passé) pour, dans certaines parties du territoire, en adopter un seul et rejoindre ainsi la classe des verbes réguliers.13…

Vorwort
…Préface La langue pashto, appartenant à la famille des langues iraniennes, est parlée principalement en Afghanistan (de Kabul à Qandahar) et au Pakistan (dans toute la zone qui s’étend entre Swat, Peshawar…