The Gorani language of Gawraju a village of West Iran
Texts, grammar, and lexicon
E-Book Seite: 266
…these (people), all of them were chiefs of each other. [6:154] sarsar22 n visit makatīya sariš biřawē sar bitīya she wishes to go visit him (i.e., Farhād). [4:88] sarāsarāw w nprop Sarāb sarbāz sarbāz n soldier…
E-Book Seite: 217
…remedies, (but) there has not been a cure for her. [3:31] darpardāna darpardāna n return visit to bride’s home manā ka‑y bwāžām bāwkaš, ānā īma wan mwāžim marāsim‑e darpardāna they leave her in the house of…
E-Book Seite: 247
…out everything (and) gave it to the people. [4:208] mamarg rg n death čapa‑y guɫ‑u, čapa‑y narges, margtān nawīnim hargizā‑y hargiz A bouquet of flowers, a bouquet of narcissus, may I never see your death…
E-Book Seite: 124
…Širin.”} (04:48) (4:85) {PM: baɫē}, ā, {poetic: aw waxte quɫanga mārē, māy na bar das, čimā birīska‑y wahār bē māma na sar dā} {PM: Yes.} Yes. {poetic, to end of sentence 85: When (Farhād) takes the pickaxe…
E-Book Seite: 101
…(1:73) kānī āw dē, āw dār wī dē, dār wī wī dē the spring gives water, water to the willow tree; the willow tree gives willow (leaves), (03:54) (1:74) wī bizbal dē, bizbal šīr dē, šīr dāyam dē} gives the willow…